I might be

I might be nuts, but Angels Flight Hill is between those two spots.

Je suis peut-être dingue, mais Angels Flight Hill se trouve entre ces deux endroits.

— Falling Down (1993)

I thought that I might be of some use.

Je me suis dit que je pourrais peut-être être utile.

Did it ever occur to you that I might be busy this afternoon?

Ça ne t’est jamais venu à l’esprit que je pourrais être occupé(e) cet après-midi ?

Uh, I might be going to Yale.

Euh, il se pourrait que j’aille à Yale.

— Dead Poets Society (1989)

If I were you, I might be nervous.

Si j'étais vous, je serais peut-être nerveux.

— How to Make a Killing (2026)

I might be drunk, but I'm not an idiot.

Je suis peut-être saoul, mais je ne suis pas idiot.

— Open Your Eyes (1997)

I might be white outside, but inside I'm red.

Je suis peut-être blanc à l’extérieur, mais à l’intérieur, je suis rouge.

— The Postman (1994)

I might be drunk, but I'm not crazy.

Je suis peut-être ivre, mais je ne suis pas fou.

I might be wrong.

Je me trompe peut-être.

That I might be happier making shit money and having a cactus garden.

Que je pourrais être plus heureux en gagnant une misère et en ayant un jardin de cactus.

— How to Make a Killing (2026)