sucre
Pourquoi fallait-il que ce soit du sucre ?
— The Secret World of Arrietty (2010)
Puis-je avoir le sucre, s’il vous plaît ?
Il n’y a pas de sucre ici.
I think you're putting in too much sugar.
Je pense que tu mets trop de sucre.
Est-ce qu'il y a du sucre ?
There is no sugar left in the pot.
Il ne reste plus de sucre dans le pot.
All the sugar fell on the ground.
Tout le sucre est tombé par terre.
Are you going to take the medicine with sugar?
Allez-vous prendre le médicament avec du sucre ?
— The Second Mother (2015)
Can you get two bags of sugar from the cupboard for me?
Peux-tu me prendre deux sachets de sucre dans le placard ?
During the war, we had to do without sugar.
Pendant la guerre, nous avons dû nous passer de sucre.
You work this shoddy job, carrying sugar like an animal, for cents.
Tu fais ce boulot minable, à transporter du sucre comme une bête, pour quelques centimes.
— The Secret Agent (2025)
Le sucre n’est pas bon pour la santé.
Coffee, please, with cream and sugar.
Un café, s’il vous plaît, avec de la crème et du sucre.
Ce n’est pas du sucre.
Tu ne veux pas de sucre ?
I shouldn't eat food that has sugar in it.
Je ne devrais pas manger d’aliments qui contiennent du sucre.
Le sucre est mauvais pour vos dents.
Do you take candy sugar--as a Jew?
Consommez-vous du sucre candi — en tant que Juif ?
— The Counterfeiters (2007)
All of the sugar has fallen to the ground.
Tout le sucre est tombé par terre.
Tom usually drinks coffee without sugar.
Tom boit généralement son café sans sucre.
There's too much sugar in my tea.
Il y a trop de sucre dans mon thé.
Do you take sugar with your coffee?
Prenez-vous du sucre avec votre café ?
I just wanted to get her some sugar!
Je voulais juste lui donner un peu de sucre !
— Grave of the Fireflies (1988)
He likes drinking coffee without sugar.
Il aime boire du café sans sucre.
Did you put"sugar"on the shopping list?
Tu as mis le sucre sur la liste de courses ?
Don't confuse sugar with salt.
Ne confonds pas le sucre avec le sel.
Mix the eggs, sugar, flour and yeast in a bowl.
Mélangez les œufs, le sucre, la farine et la levure dans un bol.
If your coffee is too strong, add some sugar.
Si votre café est trop fort, ajoutez du sucre.
To make a cake, you must use eggs, butter and sugar.
Pour faire un gâteau, il faut utiliser des œufs, du beurre et du sucre.
Nous n’avons pas de sucre.
Then the raw sugar has to be sold in the village.
Ensuite, le sucre brut doit être vendu au village.
— Behind the Sun (2001)
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
J’ai agacé ma mère en lui donnant le sel au lieu du sucre.
He reached out for the sugar that was on the other table.
Il tendit le bras pour attraper le sucre qui se trouvait sur l’autre table.
We had to give up on the sugar.
Nous avons dû renoncer au sucre.
— The Secret World of Arrietty (2010)
Oh, on n’a plus de sucre.
Sugar isn't good for your health.
Le sucre n’est pas bon pour la santé.
Man, I haven't been to the sugar mill in quite a while.
Dis donc, ça fait un sacré moment que je ne suis pas allé à la sucrerie.
— Neighboring Sounds (2012)
Nous n’avons pas de sucre.
In those days, sugar was less valuable than salt.
À cette époque, le sucre avait moins de valeur que le sel.
Always complaining that we never go to the sugar mill.
Toujours à se plaindre qu'on ne va jamais à la sucrerie.
— Neighboring Sounds (2012)
Would you like some sugar in your tea?
Voulez-vous du sucre dans votre thé ?
Je ne veux pas de sucre.
You use sugar like it was water.
Tu utilises le sucre comme s'il s'agissait d'eau.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
There wasn't much sugar in the pot.
Il n’y avait pas beaucoup de sucre dans le pot.
Quelle quantité de sucre utilisez-vous ?
J’ai besoin de sucre.
There is a little sugar in the bag.
Il y a un peu de sucre dans le sachet.
There's too much sugar in the coffee.
Il y a trop de sucre dans le café.
Do you take sugar with your tea?
Prenez-vous du sucre avec votre thé ?
Nous devons nous passer de sucre.
She brought me a cup of tea without sugar.
Elle m’a apporté une tasse de thé sans sucre.
To make a cake, you need egg, butter and sugar.
Pour faire un gâteau, il vous faut des œufs, du beurre et du sucre.
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
Ce gâteau contient de la farine, du lait, des œufs et du sucre.
Il n’y a pas de sucre.
Want some milk or sugar in that?
Vous voulez y ajouter du lait ou du sucre ?
— Dead Poets Society (1989)
I don't have sugar with my coffee.
Je ne prends pas de sucre avec mon café.
If sack and sugar be a fault, then God help the wicked.
Si le sac et le sucre sont une faute, alors que Dieu vienne en aide aux méchants.
— Henry V (1989)
Join us for beer and burnt sugar.
Venez déguster de la bière et du sucre brûlé.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
I bought bread, coffee, sugar and the like.
J’ai acheté du pain, du café, du sucre et ce genre de choses.
For a little sugar or anything to eat, she'd kiss us on the mouth.
Pour un peu de sucre ou n’importe quoi à manger, elle nous embrassait sur la bouche.
— The Hand of God (2021)
I am not used to drinking coffee without sugar.
Je n'ai pas l'habitude de boire du café sans sucre.
I prefer to drink my coffee without sugar and without milk.
Je préfère boire mon café sans sucre et sans lait.
I can not drink coffee without sugar.
Je ne peux pas boire de café sans sucre.
Du savon, des biscuits et du sucre.
— The Secret World of Arrietty (2010)
Voulez-vous du sucre ?
Il n’y a pas de sucre ici.
Je mange du miel au lieu du sucre.
Passe-moi le sucre, s’il te plaît.
Many people eat sugar cookies on Christmas.
Beaucoup de gens mangent des biscuits au sucre à Noël.
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
Après son infarctus, Jim a dû réduire sa consommation de sucre.
A little bit of milk, two lumps of sugar.
Un peu de lait, deux morceaux de sucre.
— Toy Story 4 (2019)
Ants are swarming around the sugar.
Les fourmis grouillent autour du sucre.
Nous n’avons pas de sucre.
I'm incapable of drinking coffee without sugar.
Je suis incapable de boire du café sans sucre.
Je ne veux pas de sucre.
Tu veux du sucre ?
You aren't here to discuss the weather and sugar.
Vous n’êtes pas ici pour parler de la météo et du sucre.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Avez-vous besoin de lait et de sucre ?
She always used to say,"You're under arrest, sugar."
Elle disait toujours : « Vous êtes en état d’arrestation, mon chou. »
— Reservoir Dogs (1992)