Yap.Town

stranger

inconnu, inconnue, étranger, étrangère, plus étrange

ˈs t ɹ e ɪ n d͡ʒ ɚ
strange étrange, bizarre + r personne ou objet qui accomplit une action
noun · singular Uncommon #10,405
inconnu, inconnue
EN: A stranger asked me for directions.
FR: Un inconnu m’a demandé son chemin.
étranger, étrangère
EN: He was a stranger in France.
FR: Il était étranger en France.
Declension of stranger
strangersstranger

The man was a total stranger.

Cet homme était un parfait inconnu.

I was a total stranger to you, wasn't I?

Je t’étais totalement étranger, n’est-ce pas ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

The newspapers said Roxie was expecting a little stranger.

Les journaux annonçaient que Roxie attendait un petit inconnu.

— Chicago (2002)

The beautiful stranger.

La belle inconnue.

— Wings of Desire (1987)

She is an utter stranger to me.

Elle m'est totalement inconnue.

Dad was a total stranger.

Papa était un parfait inconnu.

— Send Help (2026)

You and this stranger must have talked.

Vous et cet inconnu avez dû parler.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

"And we found this stranger instead.”

Et à la place, nous avons trouvé cet inconnu.

— Wrong Turn (2021)

I asked the stranger what his name was.

J’ai demandé à l’inconnu comment il s’appelait.

She is no stranger to me.

Elle ne m’est pas étrangère.

"A stranger beat you up"?

Un inconnu t’a passé à tabac ?

— Taxi Blues (1990)

Stranger, didn't you get the idea?

Étranger, tu n’as donc pas compris ?

— A Fistful of Dollars (1964)

I'm no stranger.

Je ne suis pas un inconnu.

— All About My Mother (1999)

He is no stranger to me.

Ce n’est pas un inconnu pour moi.

Hello stranger.

Bonjour étranger.

I'm a complete stranger, anyway.

De toute façon, je suis un parfait inconnu.

— Yojimbo (1961)

Some stranger has been lying there all night.

Un inconnu est resté allongé là toute la nuit.

— Devdas (2002)

A flush sprang to the white cheeks of the stranger.

Un afflux de rouge monta aux joues pâles de l’inconnu.

Nadya, I hope when I return there won't be another stranger here.

Nadya, j’espère qu’à mon retour, il n’y aura pas un autre inconnu ici.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

How did a total stranger know his name?

Comment un parfait inconnu connaissait-il son nom ?

I've got to protect myself, not some stranger.

Je dois me protéger, pas protéger un inconnu.

— Weathering with You (2019)

I know the stranger in the pictures.

Je connais l'inconnu sur les photos.

— Amélie (2001)

Total stranger.

Un parfait inconnu.

— About Time (2013)

This stranger can be dangerous.

Cet inconnu peut être dangereux.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

He is an utter stranger to me.

C’est un parfait inconnu pour moi.

Never mind, I'll spend my life with some stranger.

Laisse tomber, je passerai ma vie avec un parfait inconnu.

— Super 30 (2019)

That was no stranger Hagrid met.

Ce n’était pas un inconnu que Hagrid avait rencontré.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Some stranger.

Un étranger.

— Tokyo Story (1953)

I had dinner with a total stranger.

J’ai dîné avec un parfait inconnu.

Greetings, stranger.

Salutations, étranger.

You're going to sell me to a complete stranger?

Tu vas me vendre à un parfait inconnu ?

— Love Actually (2003)

Tim is a total stranger whose mother's name is Mary.

Tim est un parfait inconnu dont la mère s'appelle Mary.

— About Time (2013)

No stranger, Chuni Babu.

Non, Chuni Babu, pas un étranger.

— Devdas (2002)

Stranger, a portrait with the sphinx as souvenir?

Étranger, un portrait avec le sphinx en souvenir ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Long time no see, stranger!

Ça fait longtemps, étranger !

— Mommy (2014)

adjective Rare #39,027
plus étrange, plus bizarre
EN: The situation is getting stranger.
FR: La situation devient de plus en plus étrange.
Forms of strange
strangestrangeststranger

And getting stranger.

Et ça devient de plus en plus étrange.

— Mulholland Drive (2001)

If he doesn't scar, it's no stranger than the rest.

S’il ne garde pas de cicatrice, ce n’est pas plus étrange que le reste.

— The Man from Earth (2007)

That's stranger.

C'est encore plus bizarre.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Bringobble was a stranger place than you would believe.

Bringobble était un endroit plus étrange que vous ne pourriez le croire.