wide

This avenue is wide but not very long.

Cette avenue est large mais pas très longue.

She has wide hips.

Elle a les hanches larges.

He is a man of wide experience.

C’est un homme qui a une vaste expérience.

The water's good, but the stream is as wide as my thumb.

L’eau est bonne, mais le ruisseau est aussi large que mon pouce.

— Jean de Florette (1986)

We have a wide choice of books.

Nous avons un large choix de livres.

Eight high, twelve wide, standard ceiling.

Huit de haut, douze de large, plafond standard.

— Taxi Blues (1990)

Then there’s the moat, sixty feet wide and less deep.

Ensuite, il y a les douves, larges de soixante pieds et moins profondes.

It's as deep as it is wide.

C’est aussi profond que large.

The streets of New York are very wide.

Les rues de New York sont très larges.

How wide is it?

Quelle est sa largeur ?

The road to hell is wide.

La route vers l’enfer est large.

Do you think the track is wide enough for cars?

Pensez-vous que la piste soit suffisamment large pour les voitures ?

Yeah, I'm typing the company-wide email about it right now.

Oui, je suis en train de rédiger l’e-mail à toute l’entreprise à ce sujet.

— Send Help (2026)

There's a dent three fingers wide in front of the sensor.

Il y a une bosse de trois doigts de large devant le capteur.

— Salyut-7 (2017)

Do you think the road is wide enough for cars?

Pensez-vous que la route soit assez large pour les voitures ?

Well, those things have a pretty wide radius, though, right?

Eh bien, ces choses-là ont un rayon d'action assez large, non ?

— Bugonia (2025)

Rumors of Chris’s death were in wide circulation by Sunday lunch.

Les rumeurs sur la mort de Chris circulaient largement dès dimanche midi.

His studies cover a wide field.

Ses études couvrent un large éventail de domaines.

Life is not long, it is wide!

La vie n’est pas longue, elle est vaste !

Wide, muscular shoulders.

Épaules larges et musclées.

— Burnt by the Sun (1994)

I will dig a wide grave for you.

Je te creuserai une large tombe.

— Prisoner of the Mountains (1996)

The Mississippi River is deep and wide.

Le fleuve Mississippi est profond et large.

Torfleet Outer Harbor was not as wide or as deep as Lore-West.

Le port extérieur de Torfleet n’était ni aussi large ni aussi profond que celui de Lore-West.

That's too wide.

C'est trop large.