Yap.Town

on one side

d’un côté

→ on
phrase Rare #28,853
d’un côté S’emploie souvent pour situer quelque chose ou quelqu’un par opposition à l’autre côté.
EN: The café is on one side of the street, and the library is on the other.
FR: Le café est d’un côté de la rue, et la bibliothèque de l’autre.

The Baxters on one side.

Les Baxter d’un côté.

— A Fistful of Dollars (1964)

The boys were on one side and the girls on the other.

Les garçons étaient d’un côté et les filles de l’autre.

America's gonna be on one side, Germany's gonna be on the other.

L’Amérique sera d’un côté, l’Allemagne de l’autre.

— Mother Night (1996)

The cheese ends up on one side.

Le fromage se retrouve d’un côté.

— Do the Right Thing (1989)

Let's leave Charles's head on one side for the moment, Mr Dick.

Laissons de côté pour l’instant la tête de Charles, monsieur Dick.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

White on one side, yellow on the other.

Blanc d’un côté, jaune de l’autre.

— Amarcord (1973)

Some letters get more worn than others, and some wear only on one side.

Certaines lettres s’usent plus que d’autres, et certaines ne s’usent que d’un seul côté.

Her skirt has a slit on one side.

Sa jupe a une fente sur un côté.