sleepy

I always feel sleepy.

J’ai toujours sommeil.

Ziri was sleepy.

Ziri avait sommeil.

He's sleepy.

Il a sommeil.

— Goalie (2019)

I'm getting sleepy again.

Je commence à avoir sommeil à nouveau.

The next day, a sleepy calm reigned in Agramonte, as if nothing had happened.

Le lendemain, un calme somnolent régnait à Agramonte, comme si rien ne s'était passé.

— Divorce Italian Style (1961)

A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.

Un gros chat blanc était assis sur un mur et les regardait d’un air endormi.

Are you sleepy?

As-tu sommeil ?

— Madame Satã (2002)

I wonder why I'm so sleepy.

Je me demande pourquoi j’ai si sommeil.

I'm no longer sleepy.

Je n’ai plus sommeil.

Ziri got sleepy.

Ziri s'est endormie.

Aren't you sleepy?

Tu n’as pas sommeil ?

And sleepy.

Et somnolent.

— Three Colors: Blue (1993)

Are you sleepy yet?

Tu as déjà sommeil ?

He told everyone he was sleepy.

Il a dit à tout le monde qu’il avait sommeil.

Kitty, kitty, sleepy kitty cat.

Minou, minou, minou endormi.

— Roma (2018)

He is sleepy.

Il a sommeil.

I'm feeling kind of sleepy.

J'ai un peu sommeil.

He was too sleepy to read the evening paper.

Il était trop somnolent pour lire le journal du soir.

Are you still sleepy?

Tu as encore sommeil ?

The medicine made me sleepy.

Le médicament m'a donné sommeil.

I am very happy you're here, but I am very tired and sleepy.

Je suis très heureux/heureuse que tu sois là, mais je suis très fatigué(e) et j’ai sommeil.

— 8½ (1963)

Mary is sleepy.

Marie a sommeil.

If you're sleepy, you should take a nap.

Si tu as sommeil, tu devrais faire une sieste.

It must be sleepy.

Il doit avoir sommeil.

— The Tin Drum (1979)

I'm sleepy, so I'm going to bed.

J’ai sommeil, alors je vais me coucher.

Perhaps you were sleepy.

Tu avais peut-être sommeil.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

She told me she was sleepy.

Elle m’a dit qu’elle avait sommeil.

It's a waste of time to study when you're sleepy.

Ça ne sert à rien d’étudier quand on a sommeil.

Is it the virus that's making me so sleepy?

Est-ce le virus qui me rend si somnolent(e) ?

— The Host (2006)

I'm beginning to feel a little sleepy.

Je commence à avoir un peu sommeil.

I always yawn when I'm sleepy.

Je bâille toujours quand j’ai sommeil.

I got sleepy.

J’ai eu sommeil.

Aw, sleepy.

Oh, j'ai sommeil.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I am yawning because I feel sleepy.

Je bâille parce que j’ai sommeil.

I'm getting sleepy.

Je commence à avoir sommeil.

I'm often sleepy.

J’ai souvent sommeil.

He won't be sleepy.

Il ne sera pas somnolent.

I'm sleepy already.

J’ai déjà sommeil.

— Decision to Leave (2022)

She falls asleep anywhere when she's sleepy.

Elle s’endort n’importe où quand elle a sommeil.

— Burning (2018)

They look sleepy, don't they?

Ils ont l’air somnolents, n’est-ce pas ?

Little one, sleepy little one.

Petit ange, petit ange endormi.

— Roma (2018)

I'm just sleepy.

J’ai simplement sommeil.

Sleepy?

Somnolent?

— Neighboring Sounds (2012)

I was tired, but I wasn't sleepy.

J’étais fatigué(e), mais je n’avais pas sommeil.

You won't get sleepy.

Tu n'auras pas sommeil.

— Nobody Knows (2004)

Are you sleepy, Cupcake?

Tu as sommeil, mon petit cœur ?

— The Way He Looks (2014)

You're sleepy, so go to bed.

Tu as sommeil, alors va te coucher.

They're sleepy.

Ils ont sommeil.

I get weirdly sleepy when I listen to this song.

Cette chanson me donne bizarrement sommeil quand je l’écoute.

Sang-gu, you're sleepy!

Sang-gu, tu as sommeil !

— A Taxi Driver (2017)

Mary's sleepy.

Mary a sommeil.

I'm not at all sleepy.

Je n’ai pas du tout sommeil.

If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.

Si tu n’avais pas autant mangé, tu n’aurais pas aussi sommeil maintenant.

You're not sleepy, are you?

Tu n'as pas sommeil, n'est-ce pas ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

No, I'm not sleepy.

Non, je n’ai pas sommeil.

I'm sleepy, so I'm leaving now.

J’ai sommeil, alors je m’en vais maintenant.

I'm so sleepy.

J’ai tellement sommeil.

— Suspiria (1977)

I'm kind of sleepy, too.

Moi aussi, je suis un peu fatigué(e).

Tom looks sleepy this morning.

Tom a l’air fatigué ce matin.

I'm not sleepy.

Je n’ai pas sommeil.

— Happy Together (1997)

You look sleepy.

Tu as l’air fatigué.

Tom isn't sleepy.

Tom n’a pas sommeil.

I'm starting to feel sleepy.

Je commence à avoir sommeil.

I'm sleepy because I stayed up all night studying for a test.

J’ai sommeil parce que j’ai étudié toute la nuit pour un examen.

Well, reading makes me sleepy.

Eh bien, la lecture me donne envie de dormir.

— Paddington 2 (2017)

Yeah, just a little sleepy.

Oui, un peu fatigué.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

This music is making me sleepy.

Cette musique me donne envie de dormir.

Do you know why you're always sleepy?

Tu sais pourquoi tu as toujours sommeil ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

I was tired, but not sleepy.

J’étais fatigué(e), mais pas somnolent(e).

Getting sleepy?

Vous avez sommeil ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I’d been more than a bit sleepy, but it was a wonderful memory.

J’avais été plus qu’un peu fatigué, mais c’était un merveilleux souvenir.

Are you sleepy, Ponyo?

Tu as sommeil, Ponyo ?

— Ponyo (2008)

Aw, I'm not sleepy.

Oh, je n’ai pas sommeil.

— Maurie (1973)

I'm too sleepy to eat.

Je suis trop fatigué(e) pour manger.

Tom asked me if I was sleepy.

Tom m’a demandé si j’avais sommeil.

You're sleepy.

Tu as sommeil.

Mei, are you sleepy?

Mei, tu as sommeil ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Are you not sleepy?

Tu n’as pas sommeil ?