sheets

We're as white as sheets.

Nous sommes blancs comme des draps.

It came in big sheets, which got folded in four for books.

Cela arrivait en grandes feuilles, que l’on pliait en quatre pour en faire des livres.

Rima was changing Adriano’s sheets.

Rima changeait les draps d’Adriano.

I stuck two sheets of paper together with paste.

J’ai collé deux feuilles de papier ensemble avec de la colle.

Put a television camera underneath my sheets.

Installez une caméra de télévision sous mes draps.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

And who sold the sheets, you bastard?

Et qui a vendu les draps, espèce d'enfoiré ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Washes your bed sheets.

Lave tes draps.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Maurice suggested half-sheets for a newspaper.

Maurice a proposé de faire un journal au format demi-feuille.

Ziri changed the sheets.

Ziri a changé les draps.

My mother put clean sheets on my bed.

Ma mère a mis des draps propres sur mon lit.

“They’ve likely done enough time cleaning sheets.”

Ils ont probablement passé assez de temps à nettoyer les draps.

White sheets, beautiful women.

Draps blancs, belles femmes.

— Porco Rosso (1992)

Ziri never changes his sheets.

Ziri ne change jamais ses draps.

Hand in the three sheets of paper together.

Remettez les trois feuilles de papier ensemble.

Fasten your bed-sheets!

Attachez vos draps !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

For a hundred sheets, the price of paper was a modest number of standards.

Pour cent feuilles, le prix du papier était de quelques pièces seulement.

Tell her to take in the sheets.

Dis-lui de rentrer les draps.

— Oppenheimer (2023)

There're clean sheets under the bed.

Il y a des draps propres sous le lit.

And a real man don't hide behind no bed sheets!

Et un vrai homme ne se cache pas derrière des draps !

— Malcolm X (1992)

No one tending the sheets.

Personne ne s’occupe des draps.

Tying sheets together?

Attacher les draps ensemble ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Tom folded his sheets.

Tom plia ses draps.

Ah, these sheets!

Ah, ces draps !

— 8½ (1963)

We can sleep without sheets.

On peut dormir sans draps.

— Bicycle Thieves (1948)

They've traded in those white sheets for police uniforms.

Ils ont troqué ces draps blancs contre des uniformes de police.

— Malcolm X (1992)

Help me with the sheets.

Aidez-moi avec les draps.

— Pain and Glory (2019)

And hang wet sheets over the oven.

Et suspendez des draps mouillés au-dessus du four.

— The White Ribbon (2009)

You take these here bullets for them sheets!

Prends ces balles pour les feuilles !

— Malcolm X (1992)

Theirs were loose sheets in boxes.

Les leurs étaient des feuilles volantes dans des boîtes.

There are six sheets there.

Il y a six feuilles là-bas.

— Bicycle Thieves (1948)

The ice sheets are melting.

Les calottes glaciaires fondent.