your body

ton corps / votre corps, ton corps

→ you

phrase Uncommon #12,608

ton corps / votre corps « Your » peut se traduire par « ton » ou « votre » selon le contexte. « Body » désigne ici le corps physique.

EN: You should listen to your body.

FR: Tu devrais écouter ton corps.

Please take care of your body.

Prenez soin de votre corps.

Don't put that on your body, Samuel.

Ne mets pas ça sur ton corps, Samuel.

— Sinners (2025)

Make your nerves reach every corner of your body.

Faites en sorte que vos nerfs atteignent chaque recoin de votre corps.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Exercise makes your body strong.

L’exercice rend votre corps fort.

Feel your body sway..

Sentez votre corps se balancer..

— Rang De Basanti (2006)

I'll stick it right in your body.

Je vais te l’enfoncer directement dans le corps.

— The Host (2006)

Your body's movements provide the power.

Les mouvements de votre corps fournissent la puissance.

— Dune (2021)

And it's caused permanent damage to your body.

Et cela a causé des dommages permanents à votre organisme.

— Return to Silent Hill (2026)

Relax your body in the other universe.

Détends ton corps dans l’autre univers.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Move your body for Rengoku's sake!

Bouge-toi, pour l’amour de Rengoku !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

It's healthy for your body.

C’est bon pour la santé de votre corps.

If you deceive me, I will make sure your body ends up on a stake.

Si tu me trompes, je veillerai à ce que ton corps finisse sur un pieu.

— The Legacy of the Siren (2012)

You will only waste your body's water.

Vous ne ferez que gaspiller l’eau de votre corps.

— Dune (2021)

What about on your body?

Et sur votre corps ?

— The Way He Looks (2014)

Your body matches your brain.

Votre corps correspond à votre cerveau.

— Spirited Away (2001)

You in your body and me in my apartment.

Toi dans ton corps et moi dans mon appartement.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Meanwhile, we'll scan your body.

Pendant ce temps, nous scannerons votre corps.

— Andhadhun (2018)

You have problems everywhere in your body.

Vous avez des problèmes partout dans votre corps.

— Piku (2015)

It's your body eating.

C’est ton corps qui mange.

— Your Name. (2016)

You want to have sex, but your body can 't.

Tu veux avoir des rapports sexuels, mais ton corps ne peut pas.

— The Chaser (2008)

Your body's in your head.

Ton corps est dans ta tête.

— The Barbarian Invasions (2003)

You don't really believe that I crave your body, do you?

Tu ne crois quand même pas que je désire ton corps, si ?

— The Handmaiden (2016)

I won't expose your body in the wilderness.

Je n'abandonnerai pas ton corps en pleine nature.

— A Chinese Ghost Story (1987)

So bad, your body can 't take it anymore.

C’est tellement mauvais que ton corps n’en peut plus.

— The White Ribbon (2009)

I don't want to pull your body from there.

Je ne veux pas tirer ton corps de là.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I am in your body.

Je suis dans ton corps.

— The Platform (2019)

phrase Uncommon #16,759

ton corps

EN: You need to take care of your body.

FR: Tu dois prendre soin de ton corps.

It moves over your body, healing you.

Elle se déplace sur votre corps et vous guérit.

— Fight Club (1999)

I, Souen Araya, will collect your body.

Moi, Souen Araya, je viendrai récupérer ton corps.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Put all that poison in your hair, in your body, trying to be white!

Tu t'empoisonnes les cheveux, le corps, à essayer de devenir blanche !

— Malcolm X (1992)

Do you feel pain in any other part of your body?

Ressentez-vous des douleurs dans d'autres parties de votre corps ?

Hold it tight against your body.

Serrez-le fermement contre votre corps.

— Shelter (2026)

After twisting your body, squat down.

Après avoir effectué la torsion du corps, accroupissez-vous.

Lean your body to the inside when we go around the curve!

Penchez votre corps vers l'intérieur lorsque nous abordons le virage !

— Kiki's Delivery Service (1989)

I had mercy on you, as your body was going to perish eventually.

J'ai eu pitié de toi, car ton corps allait finir par périr.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

It is your body, Bella Baxter.

C'est votre corps, Bella Baxter.

— Poor Things (2023)

It must hurt, Araya, as this building is your body.

Ça doit faire mal, Araya, car ce bâtiment est ton corps.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

To begin with, you must build up your body.

Pour commencer, vous devez développer votre corps.

Build up your body while young.

Développez votre corps dès votre plus jeune âge.

While I raise your legs, you turn your body and gradually lie down.

Pendant que je vous soulève les jambes, vous tournez votre corps et vous vous allongez progressivement.

— Pain and Glory (2019)

Are you happy with your body?

Êtes-vous satisfait(e) de votre corps ?

Is this man jumping on your body?

Cet homme est-il en train de vous sauter dessus ?

— Poor Things (2023)

Understand how your body works.

Comprenez comment fonctionne votre corps.

You got to relax your body.

Tu dois détendre ton corps.

— Everything Everywhere All at Once (2022)