sparkling

pétillant, gazeux, brillant, étincelant, spirituel

ˈs p ɑ ɹ k l ɪ ŋ
adjective Rare #21,327
pétillant, gazeux
EN: Would you like sparkling water?
FR: Tu veux de l’eau gazeuse ?
brillant, étincelant
EN: She has sparkling eyes.
FR: Elle a les yeux brillants.
spirituel, plein d’esprit
EN: He told us a sparkling story.
FR: Il nous a raconté une histoire pleine d’esprit.

With the sparkling buttons.

Avec des boutons scintillants.

— Decision to Leave (2022)

No, it's the least sparkling.

Non, c’est celle qui pétille le moins.

— 8½ (1963)

Fiuggi is sparkling.

Fiuggi est pétillant.

— 8½ (1963)

We listened to with pleasure his sparkling anecdotes.

Nous avons écouté avec plaisir ses anecdotes brillantes.

Sparkling little apple of her father's eye.

Sa petite perle pétillante, la prunelle des yeux de son père.

— Return to Silent Hill (2026)

Fiuggi is the least sparkling.

Fiuggi est la moins pétillante.

— 8½ (1963)

I mean, white, sparkling teeth.

Je veux dire, des dents blanches et éclatantes.

— Shrek (2001)

Um, sparkling.

Euh, pétillant.

— Anora (2024)

Get a whiff of those sparkling top notes.

Respire ces notes de tête pétillantes.

— Juno (2007)

Champagne, sparkling.

Champagne, pétillant.

— The Wages of Fear (1953)

No, Fiuggi is sparkling.

Non, Fiuggi est pétillant.

— 8½ (1963)

His teeth are sparkling.

Ses dents sont étincelantes.

Her teeth are sparkling.

Ses dents sont étincelantes.