Yap.Town

against me

contre moi

→ against
phrase Rare #19,329
contre moi Dans « hold it against me », l’expression signifie plutôt « m’en vouloir » ; le sens dépend du contexte.
EN: I hope you don't hold it against me.
FR: J’espère que tu ne m’en voudras pas.

He's trying to turn her against me.

Il essaie de la monter contre moi.

— Mercy (2026)

She used him as a tool against me.

Elle s’est servie de lui pour se retourner contre moi.

— Loveless (2017)

When he's against me, Tom is an extremely enthusiastic chess player.

Quand il joue contre moi, Tom est un joueur d’échecs extrêmement enthousiaste.

You're either with me or you're against me.

Tu es soit avec moi, soit contre moi.

They're all against me.

Ils sont tous contre moi.

You are using Bonetti's defense against me, huh?

Tu utilises la défense Bonetti contre moi, hein ?

— The Princess Bride (1987)

She's setting you up against me.

Elle essaie de te monter contre moi.

— Diabolique (1955)

It's against me.

C’est contre moi.

— Andrei Rublev (1966)

What has he against me?

Qu’est-ce qu’il a contre moi ?

Don't hold it against me.

Ne m’en veux pas.

What has she against me?

Qu'est-ce qu'elle a contre moi ?

I hope you don't hold it against me.

J’espère que tu ne m’en tiendras pas rigueur.

Our principal is against me.

Notre directeur est contre moi.

— Moonrise Kingdom (2012)

You're all against me, in your white shirts.

Vous êtes tous contre moi, avec vos chemises blanches.

— The Wave (2008)

Against me?

Contre moi ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Only against me.

Uniquement contre moi.

— Office Romance (1977)