a black

une personne noire

→ a

phrase Uncommon #8,092

une personne noire Employé seul comme nom, ce terme désigne une personne noire. En anglais, on préfère souvent dire « a Black person » ; Black prend généralement une majuscule lorsqu’il désigne une identité raciale.

EN: A Black person lives next door.

FR: Une personne noire habite à côté.

She's wearing a black dress.

Elle porte une robe noire.

She wore a red shirt and a black skirt.

Elle portait une chemise rouge et une jupe noire.

He needs a black suit.

Il lui faut un costume noir.

— Catch Me If You Can (2002)

What do you want to live in a black neighborhood for, anyway, man?

Mais pourquoi tu veux vivre dans un quartier noir, au juste ?

— Do the Right Thing (1989)

He was wearing a black jacket with blue stripes.

Il portait une veste noire à rayures bleues.

A black businessman like you?

Un homme d'affaires noir comme vous ?

— American Gangster (2007)

I've never known a swordsman with a black sword that became a Hashira.

Je n’ai jamais connu de bretteur au sabre noir qui soit devenu un Hashira.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

A black coat is in fashion this winter.

Le manteau noir est à la mode cet hiver.

He likes to wear a black shirt.

Il aime porter une chemise noire.

I'm also looking for Ace, a black guy from Dead End Hill.

Je cherche aussi Ace, un Noir de Dead End Hill.

— City of Men (2007)

A black brother?

Un frère noir ?

— La Haine (1995)

A black label drug given away free of charge, without prescription.

Un médicament contrefait distribué gratuitement, sans ordonnance.

— Bacurau (2019)

Even a black cow 's milk is white.

Même le lait d’une vache noire est blanc.

A black Benz, fuck.

Une Benz noire, putain.

— Mother (2009)

Anyway, Sylvester's a black brother.

Quoi qu’il en soit, Sylvester est un frère noir.

— La Haine (1995)

She made pumpkin soup in a black cauldron for Halloween.

Elle a préparé une soupe au potiron dans un chaudron noir pour Halloween.

A black sword, huh?

Une épée noire, hein ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)