Yap.Town

in the office

au bureau

→ in
phrase Uncommon #11,337
au bureau « Au bureau » désigne généralement le lieu de travail ; « dans le bureau » peut désigner une pièce précise.
EN: She's in the office today.
FR: Elle est au bureau aujourd'hui.

Tom sent everyone in the office a Christmas card.

Tom a envoyé une carte de Noël à tous ses collègues du bureau.

Anyway, I wasn't needed in the office.

De toute façon, on n’avait pas besoin de moi au bureau.

— Caché (2005)

One in the office and another upstairs.

L'une au bureau et l'autre à l'étage.

— I'm Still Here (2024)

Is Mr Jones in the office?

Monsieur Jones est-il au bureau ?

Who left the lights on in the office?

Qui a laissé la lumière allumée au bureau ?

In the office, I have to wear a tie.

Au bureau, je dois porter une cravate.

You're in the office.

Tu es au bureau.

— A Prophet (2009)

Yeah, it's in a box in the office there.

Oui, c’est dans une boîte, là-bas au bureau.

— Mystic River (2003)

Tell him I'm in the office.

Dis-lui que je suis au bureau.

We're not in the office anymore, Bradley.

Nous ne sommes plus au bureau, Bradley.

— Send Help (2026)

I don't even want it in the office over the weekend.

Je ne veux même pas qu’il soit au bureau pendant le week-end.

— Psycho (1960)

Everything will look white in the office.

Tout paraîtra blanc dans le bureau.

— Article 15 (2019)

He is never in the office in the morning.

Il n’est jamais au bureau le matin.

There were no computers in the office.

Il n’y avait pas d’ordinateurs au bureau.

I'll be in the office.

Je serai au bureau.

— Psycho (1960)

In the office.

Au bureau.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

In the office, there's a hidden door, and it leads to the cellar.

Dans le bureau, il y a une porte cachée qui mène à la cave.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It might be nicer and warmer in the office.

Ce serait peut-être plus agréable et plus chaleureux au bureau.

— Psycho (1960)

Do you know if my husband is still in the office?

Savez-vous si mon mari travaille toujours au bureau ?

They know him better there than in the office.

Ils le connaissent mieux là-bas qu'au bureau.

— A Special Day (1977)

In the office where they issue identity cards.

Dans le bureau où sont délivrées les cartes d'identité.

— The Secret Agent (2025)

We need you back in the office.

Nous avons besoin de vous au bureau.

Tell her I'm in the office.

Dis-lui que je suis au bureau.

I want to show you something in the office.

Je veux vous montrer quelque chose au bureau.

I'll leave the keys in the office.

Je laisserai les clés au bureau.

— Elephant (2003)

Half of the people in the office took a day off.

La moitié des employés du bureau ont pris un jour de congé.

Do you feel nervous in the office today?

Tu te sens nerveux au bureau aujourd’hui ?

It's in the desk in the office.

C’est dans le bureau, au bureau.

— Anora (2024)

Got a few things to talk to you about in the office, okay?

J'ai quelques trucs à te dire au bureau, d'accord ?

— Send Help (2026)

There is a friendly atmosphere in the office.

L'ambiance au bureau est conviviale.

Tom and Mary said they probably wouldn't be in the office on Monday.

Tom et Mary ont dit qu’ils ne seraient probablement pas au bureau lundi.