green

The light has turned green.

Le feu est passé au vert.

The sea is very green.

La mer est très verte.

The fence is painted green.

La clôture est peinte en vert.

Cucumbers are green.

Les concombres sont verts.

Green and growing.

Vert et en pleine croissance.

— WALL·E (2008)

“The tears will fall on your green silk gown and spot it.”

Les larmes tomberont sur ta robe de soie verte et la tacheront.

He falls in love as soon as he sees a girl with green eyes.

Il tombe amoureux dès qu’il voit une fille aux yeux verts.

Green panties?

Culotte verte ?

— Elephant (2003)

A green triangle?

Un triangle vert ?

— The Counterfeiters (2007)

For dessert, I've got a green apple and some candy.

Pour le dessert, j’ai une pomme verte et des bonbons.

— Castle in the Sky (1986)

It must be green.

Il faut que ce soit vert.

— The Fifth Element (1997)

That's not green.

Ce n’est pas vert.

— Tell No One (2006)

The traffic light was green.

Le feu de circulation était vert.

Yes, they're light green.

Oui, elles sont vert clair.

— Day for Night (1973)

It was green!

C'était vert !

— M (1931)

And all that was once green and good in this world will be gone.

Et tout ce qui était autrefois vert et bon dans ce monde aura disparu.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

That looks blue one moment and green the next?

Ça paraît bleu un instant et vert l'instant d'après ?

— Decision to Leave (2022)

A green banana is not ripe enough to eat.

Une banane verte n’est pas assez mûre pour être mangée.

She is wearing a green robe.

Elle porte une robe verte.

Don't come out until you're green.

Ne sors pas avant d’être vert(e).

— Raw (2017)

I painted the fence green.

J’ai peint la clôture en vert.

Mary has green eyebrows.

Marie a les sourcils verts.

Eimear has a green house.

Eimear possède une serre.

I have a green house.

J’ai une maison verte.

The sea is green.

La mer est verte.

Wait till the light turns green.

Attendez que le feu passe au vert.

The lumber is still green.

Le bois est encore vert.

Ew, green and ugly?

Beurk, vert et moche ?

— Wicked (2024)

She never wears green.

Elle ne porte jamais de vert.

So green.

Tellement vert.

— Wicked (2024)

This tomato is still green.

Cette tomate est encore verte.

Anything green, or rain.

Tout ce qui est vert, ou la pluie.

— The English Patient (1996)

He's very, very green.

Il est très, très naïf.

— The Visitors (1993)

Mountains are old, but they're still green.

Les montagnes sont anciennes, mais elles sont toujours verdoyantes.

— Roma (2018)

This blackboard isn't black, but green.

Ce tableau n’est pas noir, mais vert.

Green?

Vert?

— The Fifth Element (1997)

The squash is green.

La courge est verte.

This is a green apple.

Ceci est une pomme verte.

In July his green garden will be yellow like ripe wheat.

En juillet, son jardin vert sera jaune comme du blé mûr.

— Jean de Florette (1986)

They painted the fence green.

Ils ont peint la clôture en vert.

Green bananas?

Des bananes vertes ?

— Send Help (2026)

Wait until the light changes to green.

Attendez que le feu passe au vert.

It was so green!

C’était tellement vert !

— The Fifth Element (1997)

I've always been green.

J’ai toujours été écolo.

— Wicked (2024)

These green leaves turn red or yellow in fall.

Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes en automne.

Why are leaves green?

Pourquoi les feuilles sont-elles vertes ?

The water in the swimming pool suddenly turned green.

L’eau de la piscine est soudainement devenue verte.

We painted the door green.

Nous avons peint la porte en vert.

She's green.

Elle est verte.

— Wicked (2024)

Why is grass green?

Pourquoi l’herbe est-elle verte ?

It's green.

C'est vert.

— Mommy (2014)

It is green.

C'est vert.

We've painted the door green.

Nous avons peint la porte en vert.

The dress is green.

La robe est verte.

Super green.

Super vert.

— The Fifth Element (1997)

Light green.

Vert clair.

— Lady Vengeance (2005)

You will see an endless field of green grass.

Vous verrez un champ de verdure à perte de vue.

— Oldboy (2003)

The light was green.

Le feu était vert.

I'll wear my bracelet with the green stone until the very end.

Je porterai mon bracelet avec la pierre verte jusqu’à la toute fin.

— Downfall (2004)

Green like what?

Vert comme quoi ?

— The Fifth Element (1997)

My heart is green and yellow.

Mon cœur est vert et jaune.

Not green?

Pas vert ?

— Decision to Leave (2022)

A green carpet will not go with this blue curtain.

Un tapis vert n’ira pas avec ce rideau bleu.

I had purchased a green car.

J'avais acheté une voiture verte.

Yours is green, too.

Le vôtre est vert aussi.

— Kin-dza-dza! (1986)

Do you have any in green?

Vous en avez en vert ?

Tony saw green fields and small, quiet villages.

Tony voyait des champs verdoyants et de petits villages tranquilles.

He is still green at the job.

Il est encore novice dans ce métier.

Tree green.

L'arbre est vert.

— The Fifth Element (1997)

Can 't you tell green color from orange?

Tu ne sais pas distinguer le vert de l’orange ?

— Kin-dza-dza! (1986)

It's true, everything is green already.

C’est vrai, tout est déjà vert.

— War and Peace (1968)

He has green eyes.

Il a les yeux verts.

I have a green shirt.

J’ai une chemise verte.

The light is green.

Le feu est vert.

So, you never want to eat a berry that's yellow, green, or white.

Alors, tu ne veux jamais manger une baie jaune, verte ou blanche.

— Send Help (2026)

The trees are green.

Les arbres sont verts.

The light turned green.

Le feu est passé au vert.

Green is the color of hope.

Le vert est la couleur de l’espoir.

My parrot is green.

Mon perroquet est vert.

Tom dyed his hair green.

Tom s’est teint les cheveux en vert.

This is a green century.

C’est un siècle vert.

I like the colour green.

J’aime la couleur verte.

Even though they are green.

Même s'ils sont verts.

— Wicked (2024)

And all at once this really nice guy with green eyes shows up.

Et tout à coup, un type vraiment sympa avec des yeux verts apparaît.

— Run Lola Run (1998)

The bananas are still green.

Les bananes sont encore vertes.

Therefore, Ivan owes you a green-card marriage fee.

Par conséquent, Ivan te doit des frais pour un mariage blanc.

— Anora (2024)

The hill is always green.

La colline est toujours verte.

The timber is still green.

Le bois est encore vert.

Green coats wherever you spit.

Des manteaux verts partout où vous crachez.

— M (1931)

I've ordered a green dress.

J’ai commandé une robe verte.

— The Leopard (1963)

Green suits Alice.

Le vert sied à Alice.

The red wire to the green wire.

Le fil rouge relié au fil vert.

— La Haine (1995)

And I am rescuing you from this green beast.

Et je te sauve de cette bête verte.

— Shrek (2001)

We painted the house green.

Nous avons peint la maison en vert.

Solid green.

Vert uni.

It was dark green.

C’était vert foncé.

Johnny Walker green!

Johnny Walker vert !

— The Man from Earth (2007)

Mocca Fix Gold, Globus green peas.

Mocca Fix Gold, pois verts Globus.

— Good Bye, Lenin! (2003)

My grandmother has knitted a green jacket for her granddaughter.

Ma grand-mère a tricoté une veste verte pour sa petite-fille.

Sister Agatha began to pour an emerald-green fluid into a drinking cup.

Sœur Agatha se mit à verser un liquide vert émeraude dans un verre.

Elphaba Thropp, green on top.

Elphaba Thropp, verte de la tête aux pieds.

— Wicked (2024)

Super green?

Super vert ?

— The Fifth Element (1997)

Her green dress was pretty.

Sa robe verte était jolie.

— Decision to Leave (2022)

You're still green.

Tu es encore inexpérimenté.

If you want to cross the street, you must wait for the light to turn green.

Si vous voulez traverser la rue, vous devez attendre que le feu passe au vert.

And, yes, I have always been green.

Et oui, j'ai toujours été écolo.

— Wicked (2024)

“But isn’t everything here green?” asked Dorothy.

« Mais tout n’est-il pas vert ici ? » demanda Dorothy.

Green one.

Le vert.

— Office Romance (1977)

A green carpet won't go well with these blue curtains.

Un tapis vert n’ira pas bien avec ces rideaux bleus.

The elevator has green walls.

L’ascenseur a des murs verts.

All of them had green glasses in them.

Ils avaient tous des lunettes vertes.

Others, for reasons we don't understand, stayed green.

D’autres, pour des raisons que nous ne comprenons pas, sont restés verts.

— Greenland 2: Migration (2026)

Tom has blond hair and green eyes.

Tom a les cheveux blonds et les yeux verts.

The cucumber is green.

Le concombre est vert.

She's as green as the trees!

Elle est aussi verte que les arbres !

— Wicked (2024)

The traffic light turned green.

Le feu de circulation est passé au vert.

The way I see it, this is a green-card marriage.

À mon avis, c’est un mariage blanc destiné à obtenir une carte verte.

— Anora (2024)

There's a green cube standing there.

Il y a un cube vert debout là-bas.

The carpet in my bedroom is green.

La moquette de ma chambre est verte.

The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.

Les fleurs commencent à pousser et tout reverdit.

You're green.

Tu es débutant.

— Wicked (2024)

Most of the soldiers were wearing green.

La plupart des soldats portaient du vert.

Green is the color of money.

Le vert est la couleur de l’argent.

On the green lawn before it many men and women were dancing.

Sur la pelouse verte devant lui, de nombreux hommes et femmes dansaient.

And Globus green peas!

Et des petits pois verts Globus !

— Good Bye, Lenin! (2003)

She is in a green dress.

Elle porte une robe verte.

It turned green.

C’est devenu vert.

I came from America on a green bike.

Je suis arrivé d'Amérique sur un vélo vert.

— The Needle (1989)

A tree floated by, still green, with an empty bird's nest.

Un arbre flottait, encore vert, avec un nid d’oiseau vide.

— Wings of Desire (1987)

And there's green shit coming out of that room.

Et il y a de la merde verte qui sort de cette pièce.

— Cold Storage (2026)

The grass isn't green enough.

L’herbe n’est pas assez verte.

I have a green apple.

J’ai une pomme verte.

This pear is green.

Cette poire est verte.

The green.

Le green.

— Toni Erdmann (2016)

Goes"well"with green.

S’accorde bien avec le vert.

— Wicked (2024)

A land of green where flowers bloom, birds sing, and fish dance!

Une terre de verdure où les fleurs s'épanouissent, les oiseaux chantent et les poissons dansent !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

The light changed from red to green.

Le feu est passé du rouge au vert.

Do you always wear green on St. Patrick's Day?

Est-ce que tu portes toujours du vert à la Saint-Patricka0?

You look good in green, dude.

Le vert te va bien, mec.

— Agent Zeta (2026)

She is going to have to choose either the green or the red.

Elle va devoir choisir entre le vert et le rouge.

Which colour do you prefer — blue or green?

Quelle couleur préférez-vous : bleu ou vert ?

What about green?

Et le vert ?

— Wicked (2024)

What a beautiful green, Teo!

Quel beau vert, Teo !

— Amarcord (1973)

He can 't tell green and blue apart.

Il n’arrive pas à distinguer le vert du bleu.

He can 't distinguish between green and blue.

Il n’arrive pas à distinguer le vert du bleu.