ละคะ

then?; a polite question-ending particle

→ ละ

phrase Rare #10,198

then?; a polite question-ending particle Often written ล่ะคะ. คะ is a polite particle commonly used by female speakers. The exact spelling ละคะ can also appear as an emphatic or conversational sentence-ending particle.

TH: ทำไมไม่อยู่กันนานๆละคะ?

EN: Why don’t you stay longer?

ทําไมละคะ

Why is that?

— รีเบคกา (1940)

ทำไมละคะ?

Why is that?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ทำไมไม่อยู่กันต่อ อีก สองสามวันละคะ ?

Why don't you stay for another two or three days?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จะ กินข้าวกัน ที่ไหนละคะ?

Where shall we eat?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันมั่นใจว่า มันต้อง เหมาะสม อยู่เเล้วละคะ

I'm sure it'll be appropriate.

— รีเบคกา (1940)

ทำไมไม่อยู่กัน นานๆละคะ ?

Why don't you stay longer?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

หลัง นี้ละคะ

This one, then.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ทำไมไม่กลับ สักทีละคะ?

Why haven’t you come back yet?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นี่ละคะ ?

This one?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ทำไมไม่บอก เราละคะ?

Why didn’t you tell me?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)