หั่น

จะหั่นมันในนี้รึไง

Are you going to chop it in here?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อีกไม่นาน ลูกจะหั่นแผ่นใหญ่ เท่าประตูก็ได้ถ้าลูกต้องการ

Before long, you’ll be able to cut a piece as big as a door, if you want.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ไปหั่นหัวหอมที่ไหนมาเหรอ

Where have you been chopping onions?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันหั่นเหยื่อแล้วปรับเบ็ดให้เหมาะ จากนั้นก็จับปลาเกรดมาตรฐานขึ้นมาได้เรื่อย ๆ

I cut the bait into pieces and adjusted the hook, then kept catching standard-grade fish.

เหยื่อหั่นเก่า ๆ ด้วย!

Some old chopped-up bait too!

จะหั่นเนื้อให้เธอด้วยหรือไงจ๊ะแคล

Are you going to cut the meat for her too, Claire?

— ไททานิค (1997)

หั่นผักให้อา ไปทำธุระให้อา

Chop vegetables for my aunt and run errands for her.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นายจะหั่นศพเป็นชิ้นๆ ได้ยังไง

How could you chop the body into pieces?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

หั่นแผ่นใหญ่ๆ อีกหน่อย

Cut it into slightly bigger pieces.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

แต่ทำไมหั่นยากจัง

But why is it so hard to cut?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)