หั่น

ไปหั่นหัวหอมที่ไหนมาเหรอ

Where have you been chopping onions?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แต่ทุกทีหนูก็หั่นแผ่นเท่านี้นี่คะ

But I always cut the slices this size.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

จะหั่นมันในนี้รึไง

Are you going to chop it in here?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ลูกจะหั่นแผ่นใหญ่เท่าประตูก็ได้ถ้าลูกต้องการ

You can cut the large sheet to the same size as the door if you want.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

หั่นแผ่นใหญ่ๆอีกหน่อย

Cut it into slightly bigger pieces.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

จะหั่นเนื้อให้เธอด้วยหรือไงจ๊ะแคล

Are you going to cut the meat for her too, Claire?

— ไททานิค (1997)

นายจะหั่นศพเป็นชิ้นๆได้ยังไง

How could you chop the body into pieces?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แต่ทำไมหั่นยากจัง

But why is it so hard to cut?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

กว่าจะปลูกจะเก็บเกี่ยวแล้วเอาไปหั่น

It takes time to grow, harvest, and then chop it up.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ถูกหั่นออกเป็นชิ้นๆ

It was chopped into pieces.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)