ฝังอยู่

be buried or embedded

→ ฝัง
phrase Rare #9,587
be buried or embedded Describes something that remains buried, embedded, or lodged in a place. It can also appear in passive constructions with โดน, such as โดนฝังอยู่, meaning “be buried.”
TH: เศษแก้วยังฝังอยู่ในเท้าของเขา
EN: A piece of glass is still embedded in his foot.

บอกว่าศพฉันฝังอยู่ที่ไหน

Tell me where my body is buried.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ข้าใช้ชีวิตโดยมีกระสุนพิษฝังอยู่ในอก

I live my life with a poisoned bullet lodged in my chest.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันจะโดนฝังอยู่แล้ว

I’m about to be buried.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ลูกปืนลมนั่นยังฝังอยู่ที่มือรึเปล่าชาสซี่

Is that air-gun pellet still lodged in your hand, Chassie?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เงินฝังอยู่ในหลุมศพ

Money is buried in the grave.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อย่างไรก็ตาม,เราไม่รู้ว่าเขาถูกฝังอยู่ที่ไหน.

However, we don't know where he was buried.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)