who did it
ฉันรู้ว่าใครทำ
I know who did it.
คุณรู้หรือเปล่าว่าใครทำกระจกแตก?
Do you know who broke the glass?
ใครทำโต๊ะล้ม
Who knocked the table over?
— 一个都不能少 (1999)
แล้วใครทำเหล็กที่เอาไว้จ่ายค่าข้าวนั่นล่ะ
Then who made the money you use to pay for your meal?
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
แล้วรู้มั้ยใครทำ
Do you know who did it?
— ชิคาโก้ (2002)
ใครทำ ฝีมือไอ้เลวที่ไหน
Who did this? Which bastard is responsible?
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
ใครทำ?
Who did it?
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ใครทำลูกแม่
Who got you pregnant, Mom?
— The Overture (2004)
บอกพี่ใครทำ ไม่ต้องกลัวนะ
Tell me who did it. Don’t be afraid.
— ตู้ซ่อนผี (2003)
ใครทำ ใครเอารองเท้าของทามาโกะไป
Who did it? Who took Tamako’s shoes?
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
ใครทำบ้าง
Who’s doing it?
ไหนบอกซิใครทำ
Well, tell me—who did it?
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
ใครทำนะ
Who made it?
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ผมไม่รู้ว่าใครทำ
I don't know who did it.
— Tropa de Elite 2 (2010)
รู้มั้ยว่าใครทำ
— คนล้างคนเลว (2007)
ใครทำแก้วแตกอะ
Who broke the glass?
คุณอยากรู้ไหมว่าใครทำ
Do you want to know who did it?
ใครทำ ฉันทำเอง
Who did it? I did it myself.
ใครทำสิ่งนี้ คุณ
Who did this? You?
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
ใครทำเค้กนี้?
Who made this cake?
ใครทำ
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
ถ้าเธอไม่ได้ทำ แล้วใครทำ
If you didn't do it, then who did?
ใครทำเรื่องนี้ที่เบิร์คลี่ย์ล่ะ?
Who did this at Berkeley?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ใครทำเขา?
Who did that to him?
— เกมโหดล่าโหด (2010)
ใครทำทรายเข้าตาเพื่อน จะไม่ได้เล่นน้ำ
Whoever gets sand in their friend’s eyes won’t be allowed to play in the water.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)