หากิน

หากินไม่ได้ที่ไหนแล้วนะเนี่ย

I can't make a living anywhere anymore.

— Happy Old Year (2019)

พูดถึงเรื่องหากิน ฉันขอได้มั้ย

Speaking of making a living, can I ask for it?

— สดุดีวันวาน (2006)

พื้นที่หากินที่ไปฮุบมาได้ ฉันไม่เอาเปรียบ แบ่งให้ทุกคนเท่ากัน

As for the territory I managed to claim, I won’t take advantage of anyone—I’ll divide it equally among everyone.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณพี่ผมเขาเป็นคนเก่งในทางหากิน

My older brother is really good at making a living.

ตอนนี้หากินไปวันๆน่ะ

These days, I’m just getting by day to day.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)