หลบซ่อน

คุณกำลังหลบซ่อนอยู่ข้างหลังกฎระเบียบ

You're hiding behind the rules.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมหลบซ่อนใครงั้นรึ

Who am I hiding?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

อย่าหลบซ่อนอยู่ในบ้าน

Don't hide in the house.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ท่านหลบซ่อนอยู่ที่ไหน

Where are you hiding?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พวกเจ้ามีวิชากังฟู แต่พวกเจ้ากลับมาหลบซ่อนอยู่ที่นี่

You know kung fu, yet you’re hiding here.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

พวกเขาอาจกำลังหลบซ่อนจากเราอยู่ก็ได้ หรืออาจต่อแพแล้วออกเดินทางไปแล้ว

They might be hiding from us, or they may have built a raft and already set off.

คุณกำลังหลบซ่อนอยู่เหรอ?

Are you hiding?

อาจกำลังหลบซ่อนอยู่ก็ได้

They might be hiding.

ฉันไม่หนีและไม่หลบซ่อน

I won't run away or hide.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันมิอาจหลบซ่อน

I cannot hide.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)