กินข้าวกัน

คิดว่าจะกินข้าวกัน แต่เขาไม่สบาย

I thought we were going to have a meal together, but he wasn’t feeling well.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไว้กินข้าวกันนะ

Let's have a meal together sometime.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไปกินข้าวกัน

Let's go eat.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เดี๋ยวไว้วันไหนกินข้าวกัน

Let's grab a meal together sometime.

— Happy Old Year (2019)

ไปโต้ง กินข้าวกัน

Let's go, Tong. Let's eat.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

จะกินข้าวกันที่ไหนละคะ?

Where shall we eat?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไม่ไปกินข้าวกันเหรอ

Aren’t we going to eat?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

นายทองอินหัวเราะแล้วว่า “ถ้ายังงั้นกินข้าวกันเสียทีจะได้ละกระมัง”

Mr. Thong-in laughed and said, “Well then, shall we finally eat?”

กินข้าวกันก่อนเถอะ

Let's eat first.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

พ่อ ไปกินข้าวกัน

Dad, let's go eat.

— Homestay (2018)