totally, completely
Hai totalmente ragione.
You're absolutely right.
È totalmente selvatico.
It's totally wild.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Ed è totalmente sicuro.
And it's completely safe.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Ora vuole diventare totalmente giapponese.
Now he wants to become totally Japanese.
— Mademoiselle (2016)
Era totalmente diverso!
It was totally different!
— Good Bye, Lenin! (2003)
Sono totalmente d'accordo.
I completely agree.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Oh, totalmente.
Oh, totally.
— Suzume (2022)
Sei totalmente fuori strada.
You are totally off base.
Già totalmente matura.
Already fully mature.
È totalmente inutile.
It's completely useless.
Quella totalmente sbronza ero io.
I was the one who was completely wasted.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Tutto ciò che stai dicendo, Jack, è totalmente irrilevante.
Everything you're saying, Jack, is completely irrelevant.
— Senna (2010)
Questo dipende totalmente da te.
This is entirely up to you.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Sono totalmente soddisfatta della mia nuova casa.
I am totally satisfied with my new home.
Potrebbero essere totalmente incapaci.
They might be completely incapable.
— Juno (2007)
Tom è totalmente a suo agio.
Tom is totally at ease.
Quel parassita totalmente incapace!
That totally incompetent parasite!
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Totalmente d'accordo.
Totally agree.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Ha totalmente ragione.
He is absolutely right.
— Loveless (2017)
Io le credo totalmente.
I totally believe her.
Avevi totalmente ragione.
You were absolutely right.
— Lui è tornato (2015)
È totalmente sbagliato.
It’s totally wrong.
Ti credo totalmente.
I believe you completely.
Un Peter Parker totalmente diverso.
A totally different Peter Parker.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Totalmente.
Totally.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Siamo totalmente pazzi.
We are totally crazy.
— F1 - Il film (2025)
È totalmente fuori dal mio controllo.
It’s completely out of my control.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Ero totalmente concentrata sull’uomo davanti a me.
I was completely focused on the man in front of me.
Io sono totalmente soddisfatta della mia nuova casa.
Dovrebbe essere un impegno totalmente internazionale.
It should be a totally international effort.
— Norimberga (2025)
Sono totalmente distrutto.
I'm totally devastated.
— Decision to Leave (2022)
Ora state per affrontare un'avventura totalmente diversa.
Now you’re about to embark on a completely different adventure.
— La donna che canta (2010)
È totalmente matta da legare.
She's absolutely crazy.
— Io sono nessuno 2 (2025)
Sei pazzo, totalmente.
You're totally crazy.
— Il conformista (1971)
Totalmente sbagliato.
Totally wrong.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
È totalmente differente.
It’s completely different.