Yap.Town

sulla pista

on the track

→ sulla
phrase Rare #33,114
on the track Can refer to a physical track or dance floor; in phrases like “sulla pista giusta” and “sulla pista sbagliata,” it means “on the right track” or “on the wrong track.”
IT: Penso che siamo sulla pista giusta.
EN: I think we're on the right track.

Siamo sulla pista sbagliata.

We are on the wrong track.

Credi che potremmo essere sulla pista giusta?

Do you think we might be on the right track?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Qualche timore sulla pista?

Any fears on the track?

— F1 - Il film (2025)

Rottami sulla pista, e danni importanti alle barriere.

Wreckage on the track, and significant damage to the barriers.

— F1 - Il film (2025)

È sulla pista con i tacchi!

She's on the dance floor in heels!

— I visitatori (1993)

È proibito stare sulla pista con i tacchi!

It is forbidden to stand on the dance floor in heels!

— I visitatori (1993)

Siamo sulla pista giusta.

We are on the right track.

— La canzone del mare (2014)