Yap.Town

sulla pista

on the track

→ sulla
phrase Rare #31,299
on the track Can also mean on the runway, depending on context. Used literally for a sports track or airport runway, and figuratively in expressions like essere sulla pista giusta / sbagliata.
IT: I due corridori sono già sulla pista.
EN: The two runners are already on the track.

Rottami sulla pista, e danni importanti alle barriere.

Wreckage on the track, and significant damage to the barriers.

— F1 - Il film (2025)

È sulla pista con i tacchi!

She's on the dance floor in heels!

— I visitatori (1993)

Siamo sulla pista sbagliata.

We are on the wrong track.

Qualche timore sulla pista?

Any fears on the track?

— F1 - Il film (2025)

Siamo sulla pista giusta.

We are on the right track.

— La canzone del mare (2014)

Credi che potremmo essere sulla pista giusta?

Do you think we might be on the right track?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

È proibito stare sulla pista con i tacchi!

It is forbidden to stand on the dance floor in heels!

— I visitatori (1993)