to the castle
Perché non siamo al castello?
Why aren't we at the castle?
— I visitatori (1993)
Al castello incantato.
To the enchanted castle.
— Diva (1981)
Tom ha corso al castello.
Tom ran to the castle.
Perché non andiamo al castello?
Why don't we go to the castle?
Siamo al castello di Versailles.
We are at the Palace of Versailles.
— Mommy (2014)
Torniamo al castello!
Let's go back to the castle!
Al castello.
At the castle.
Devo andare al castello.
I have to go to the castle.
È l'anello dell'Ardito, l'hai preso al castello!
It’s the Ardito’s ring—you got it at the castle!
Presto, tutti al castello!
Quick, everyone to the castle!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Avanti, andate al castello!
Come on, go to the castle!
Andiamo al castello.
Let's go to the castle.
Più ci avviciniamo al castello, più diventa buio.
The closer we get to the castle, the darker it gets.
Al castello!
To the castle!
Ci sono dei fiori intorno al castello.
There are flowers around the castle.
I miei uomini ti porteranno al castello di Vilmür, dai nostri cugini.
My men will take you to Vilmür Castle, to our cousins.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Ti guiderà fino al castello.
He will guide you to the castle.
— Il castello errante di Howl (2004)
C'è un fossato intorno al castello.
There is a moat around the castle.
Mi aspettano al castello di Valvicant.
They are waiting for me at Valvicant Castle.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Signori, al castello!
Gentlemen, to the castle!
Tutti al castello!
Everyone to the castle!