non ti ho mai

No, non ti ho mai pensata, Paro.

No, I never thought about you, Paro.

— देवदास (2002)

Non ti ho mai fermato, tesoro.

I never stopped you, darling.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non ti ho mai sentita lamentarti.

I've never heard you complain.

Non ti ho mai vista qui prima.

I've never seen you here before.

Io non ti ho mai vista qui prima.

I've never seen you here before.

Non ti ho mai mollato perché non siamo mai stati insieme.

I never left you because we were never together.

— Rushmore (1998)

Non ti ho mai sentito imprecare in tutta la vita mia.

I've never heard you swear in my entire life.

— La grazia (2025)

Io non ti ho mai mentito.

I have never lied to you.

Non ti ho mai vista.

I've never seen you before.

— Hong Kong Express (1994)

Io non ti ho mai voluto bene.

I never loved you.

— Quasi famosi (2000)

No, non ti ho mai amato.

No, I never loved you.

— La fiamma del peccato (1944)

Che capo-in-aria, non ti ho mai parlato di questo!

You scatterbrain, I never told you about this!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

E io che non ti ho mai spedito una cartolina di Natale.

And I've never sent you a Christmas card.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Smettila, non ti ho mai considerata una madre.

Stop it, I never thought of you as a mother.

— Quando c'era Marnie (2014)

Se vuoi più tempo, non ti ho mai fermato.

If you want more time, I've never stopped you.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non ti ho mai dato del bugiardo.

I never called you a liar.

Non ti ho mai fatto del male.

I have never hurt you.

— I guardiani del giorno (2006)

Non ti ho mai ringraziato per quello.

I never thanked you for that.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non ti ho mai vista indossare un cappello.

I've never seen you wear a hat.