maggiore

Voi volevate uno sconto maggiore, vero?

You wanted a bigger discount, right?

Io penso che lui sia il fratello maggiore di Mary.

I think he is Mary's older brother.

Dovrebbe iniziare a trattare le questioni con maggiore serietà.

He should start treating issues more seriously.

Lui è diverso dal suo fratello maggiore.

He is different from his older brother.

La popolazione della Cina è maggiore di quella del Giappone.

China's population is larger than Japan's.

Sì maggiore.

Yes major.

— Tre uomini in fuga (1966)

Il vostro cibo, il maggiore.

Your food, the major.

— Tre uomini in fuga (1966)

Mia sorella maggiore!

My older sister!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Perché sei il fratello maggiore e devi comportarti come tale.

Because you're the older brother and you have to act like it.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ho un fratello maggiore e mia madre voleva una femmina.

I have an older brother, and my mother wanted a girl.

— The World (2004)

Ma sembrava possedere maggiore saggezza.

But he seemed to possess greater wisdom.

— Senna (2010)

Il mio fratello maggiore ha accettato l'Islam.

My older brother converted to Islam.

Sono il fratello maggiore di Tom.

I am Tom's older brother.

Oh, lei è la figlia maggiore!

Oh, you are the eldest daughter!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Maggiore.

Greater.

— Ghost in the Shell (1995)

Non aspettare troppo a lungo come tua sorella maggiore.

Don't wait too long like your older sister.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È il maggiore dei due.

He is the elder of the two.

Tom è il fratello maggiore di John.

Tom is John’s older brother.

Questo nipote è il figlio da mia sorella maggiore.

This nephew is my older sister's son.

— Tempo d'estate (1955)

La mia consapevolezza del pericolo sarebbe maggiore oggi.

My awareness of the danger would be greater today.

— Oppenheimer (2023)

Forse un fratello maggiore, oppure un padre adottivo.

Maybe an older brother, or an adoptive father.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Era il mio problema maggiore.

It was my biggest problem.

E la figlia maggiore?

And the eldest daughter?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Come si chiama il vostro fratello maggiore?

What is your older brother's name?

Quell'anno solo l'Ungheria ne aveva un numero maggiore.

That year, only Hungary had more of them.

— Le vite degli altri (2006)

Tu hai un fratello maggiore.

You have an older brother.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

La rotazione della stazione attorno al suo asse maggiore è stabile.

The rotation of the station around its major axis is stable.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Sia un fratello maggiore responsabile.

Be a responsible older brother.

No, no, c'è un piccolo errore, maggiore Harbach.

No, no, there’s a small mistake, Major Harbach.

— Tre uomini in fuga (1966)

Cambiare da maggiore a minore.

Change from major to minor.

— TÁR (2022)

Non dovrebbe scontare una pena maggiore.

He should not serve a longer sentence.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Più tutto lo stato maggiore.

Plus the entire general staff.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ma Akaza si è subito adattato alla maggiore velocità di Giyu-san.

But Akaza quickly adapted to Giyu-san's greater speed.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

È diverso dal suo fratello maggiore.

He is different from his older brother.

Senza dubbio, maggiore Cotton.

Without a doubt, Major Cotton.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mia sorella maggiore è morta, quindi mi prendo io cura di lei.

My older sister has died, so I am taking care of her.

— Suzume (2022)

Avevo finito i soldi e ho dovuto chiedere un prestito a mio fratello maggiore.

I ran out of money and had to ask my older brother for a loan.

È identico al suo fratello maggiore.

It is identical to its bigger brother.

È il mio fratello maggiore.

He is my older brother.

Ho un fratello maggiore che abita a Boston.

I have an older brother who lives in Boston.

Lui voleva uno sconto maggiore.

He wanted a bigger discount.

Lui è mio padre mio fratello maggiore e mia madre.

He is my father, my older brother, and my mother.

— La storia della principessa splendente (2013)

Tua sorella maggiore?

Your older sister?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Scemo, è mio fratello maggiore.

You idiot, he's my older brother.

— War Machine (2026)

Il figlio maggiore del re è l'erede al trono.

The king’s eldest son is the heir to the throne.

Comprendere le differenze porta a una maggiore empatia.

Understanding differences leads to greater empathy.

Tuo fratello maggiore sta facendo i compiti, tu sai solo giocare!

Your older brother is doing his homework, you only know how to play!

Tu volevi uno sconto maggiore, vero?

You wanted a bigger discount, right?

Arriva il fratello maggiore.

The older brother arrives.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non esiste, maggiore.

It doesn't exist, major.

— Il quinto elemento (1997)

Walter Stein, maggiore dell'SD.

Walter Stein, an SD major.

— Va' e vedi (1985)

Maggiore, dai tempi dell'accademia non mi chiamavi così.

Major, you haven't called me that since our academy days.

— Il quinto elemento (1997)

Non è un maggiore, è un ragazzino.

He’s not a major, he’s a kid.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Maggiore, è stato selezionato per una missione.

Major, you have been selected for a mission.

— Il quinto elemento (1997)

Io non sono il capo della polizia, sono un maggiore!

I'm not the police chief, I'm a major!

— Tre uomini in fuga (1966)