Yap.Town

arrivati

arrived, newcomers, new arrivals

→ arrivare
arriv arrive + ati masculine plural past participle
verb · plural Uncommon #9,555
arrived
IT: Siamo arrivati a casa.
EN: We arrived home.
Conjugation of arrivare

Non siete quelli della terza fila arrivati in ritardo?

Aren't you the ones in the third row who arrived late?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Sono già arrivati tutti, manca solo Francesca.

Everyone's already arrived, only Francesca is missing.

Io spero che siano arrivati tutti sani e salvi.

I hope they all arrived safe and sound.

Già, chi l'avrebbe mai detto che saremmo arrivati qui.

Yeah, who would have ever thought we'd get here.

Sosuke e Ponyo sono quasi arrivati.

Sosuke and Ponyo are almost there.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Se non fosse stato per lei non saremmo mai arrivati a questo punto.

If it weren't for her, we would never have gotten to this point.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

I fornitori locali sono appena arrivati.

Local suppliers have just arrived.

— Bacurau (2019)

Sono quasi arrivati.

They're almost there.

— Train to Busan (2016)

Se non fosse stato per te non saremmo arrivati così lontano.

If it weren’t for you, we wouldn’t have come this far.

— L'impero delle ombre (2016)

Loro saranno arrivati a Morioka per mezzogiorno.

They will have arrived in Morioka by noon.

I miei amici non sono ancora arrivati!

My friends haven't arrived yet!

— Train to Busan (2016)

Che nottata, pensavo che non saremmo mai arrivati.

What a night, I thought we'd never get there.

— Dolor y gloria (2019)

Noi non ci siamo ancora arrivati.

We're not there yet.

— Predator: Badlands (2025)

Arrivati a metà pranzo, lui è già ubriaco.

By the time we're halfway through lunch, he's already drunk.

— In the mood for love (2000)

Dovevamo sposarci appena arrivati.

We were supposed to get married as soon as we arrived.

— Mystic River (2003)

I giorni più caldi dell'estate sono finalmente arrivati.

The hottest days of summer have finally arrived.

Sono appena arrivati.

They just arrived.

— I morti non muoiono (2019)

Certo non immaginavo che saremmo arrivati a questo punto della discussione.

I certainly didn't imagine we would get to this point in the discussion.

Saranno arrivati a Morioka per mezzogiorno.

They will have arrived in Morioka by noon.

Quelli di voi che sono appena arrivati, non possono stare qui con noi.

Those of you who have just arrived can't stay here with us.

— Train to Busan (2016)

Loro non saranno ancora arrivati.

They won't have arrived yet.

Gli inglesi sono quasi arrivati ultimi.

The English almost came last.

Io spero che tutti siano arrivati sani e salvi.

I hope everyone arrived safe and sound.

Sono già arrivati!

They have already arrived!

— Lui è tornato (2015)

Siete appena arrivati.

You have just arrived.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Come erano arrivati a me?

How had they reached me?

Eravamo appunto arrivati.

We had just arrived.

Siamo già arrivati?

Are we there yet?

— Il quinto elemento (1997)

Sarete messi in quarantena appena arrivati.

You will be quarantined as soon as you arrive.

— Train to Busan (2016)

Siete già arrivati!

You've already arrived!

— I visitatori (1993)

Maledizione, se solo quelli non fossero mai arrivati!

Damn, if only those had never come!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non sono ancora arrivati.

They haven't arrived yet.

Ben e Lucas sono già arrivati.

Ben and Lucas have already arrived.

— Scream 7 (2026)

Una volta arrivati lì, guadagneremo milioni.

Once we get there, we'll make millions.

— Drive (2011)

Arrivati.

Arrived.

— La vita è bella (1997)

noun · plural masculine Rare #45,453
newcomers, new arrivals
IT: I nuovi arrivati si siedono qui.
EN: The newcomers sit here.

Fanno sempre così con i nuovi arrivati.

They always do this with new arrivals.

— Akira (1988)

So che fate gli scherzi ai nuovi arrivati.

I know you play pranks on the newcomers.

— Hollywood, Vermont (2000)

Voi siete gli ultimi arrivati del mio gruppo.

You are the latest additions to my group.

— Infernal Affairs (2002)

Come tutti i nuovi arrivati, Lei si fa delle illusioni.

Like all newcomers, you have illusions.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)