la botola

trapdoor, hatch

noun · feminine Rare #29,998
trapdoor, hatch A small opening in a floor, ceiling, or wall, often with a hinged cover.
IT: La botola del pavimento è chiusa.
EN: The floor hatch is closed.

Quanto serve per nuotare dall'ingresso fino alla botola?

How long does it take to swim from the entrance to the hatch?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

È questo che c'è sotto la botola.

This is what's under the trapdoor.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Scendiamo nella botola.

We go down the hatch.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Chi ha lasciato la botola aperta?

Who left the trapdoor open?

— Il tamburo di latta (1979)

Perché la botola era aperta?

Why was the trapdoor open?

— Il tamburo di latta (1979)

Hai lasciato la botola aperta!

You left the trapdoor open!

— Il tamburo di latta (1979)

Stava sopra una botola.

He was standing above a trapdoor.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

È la botola che permette l'accesso al buco di ispezione.

It’s the hatch that provides access to the inspection hole.

— Si alza il vento (2013)

Siamo caduti in una botola o qualcosa del genere.

We fell down a trapdoor or something.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)