Yap.Town

ha dovuto

had to

→ avere
phrase Common #5,697
had to Used with a singular subject; the subject can be he, she, or formal you. It is usually followed by an infinitive.
IT: Ha dovuto partire presto.
EN: He had to leave early.

È solo un piccolo raffreddore e l'ospedale ha dovuto spedire un telegramma.

It's just a minor cold, and the hospital had to send a telegram.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Mary ha dovuto vendere la sua macchina.

Mary had to sell her car.

Tom non ha dovuto spiegare niente.

Tom didn't have to explain anything.

Prima, era insegnante di Letteratura, ma ha dovuto abbandonare.

Previously, she was a literature teacher, but had to give it up.

— Contrattempo (2017)

Ha dovuto cambiare il suo piano.

He had to change his plan.

Ha dovuto pagare il suo affitto ieri.

He had to pay his rent yesterday.

Ha detto che ha dovuto chiamare la polizia.

He said he had to call the police.

Tom ha dovuto dare le dimissioni.

Tom had to resign.

Robert era così impegnato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.

Robert was so busy that he had to turn down an invitation to play golf.

L'equipaggio ha dovuto abbandonare la nave che affondava.

The crew had to abandon the sinking ship.

Lui ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.

He had to share his room with his sister.

Mary ha dovuto cambiare il suo piano.

Mary had to change her plan.

Tom non ha dovuto chiedere aiuto.

Tom didn't have to ask for help.

Ha dovuto andare in esilio.

He had to go into exile.

— Io sono ancora qui (2024)

Mi ha detto che ha dovuto farlo.

He told me he had to do it.

Tom ha dovuto ammettere la sconfitta.

Tom had to admit defeat.

Ha dovuto prendere di nuovo il diploma.

He had to re-take his diploma.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lei si ruppe il ginocchio, così ha dovuto indossare il gesso per metà anno.

She broke her knee, so she had to wear a cast for half a year.

— Loveless (2017)

Tom ha dovuto stare all'ospedale per tre settimane.

Tom had to stay in the hospital for three weeks.

Robert era così occupato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.

Robert was so busy that he had to turn down an invitation to play golf.

Perché mio padre ha dovuto morire?

Why did my father have to die?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ho chiesto qualcosa a Dio, e ha dovuto fare dei sacrifici.

I asked God for something, and He had to make some sacrifices.

— Cidade dos Homens (2007)

Ha dovuto utilizzare il suo dizionario molte volte.

He had to use his dictionary many times.

Rima ha dovuto viaggiare su un autobus.

Rima had to travel on a bus.

E ha dovuto trasferirsi qui.

And he had to move here.

— Trappola di cristallo (1988)

Mary ha dovuto riscrivere il suo saggio.

Mary had to rewrite her essay.

Ziri ha dovuto togliere un verme dalla sua pelle.

Ziri had to remove a worm from her skin.

Tom non ha dovuto comprare nulla.

Tom didn't have to buy anything.

Ha dovuto aspettarlo.

He had to wait for it.

Mary ha detto che ha dovuto lavorare fino a tardi.

Mary said she had to work late.

Ha dovuto mai farla a piedi?

Have you ever had to do it on foot?

— Codice d'onore (1992)

Ha detto che ha dovuto aspettarla.

He said he had to wait for her.

Tom ha dovuto aspettare molto tempo.

Tom had to wait a long time.

Penso che dovesse esserci una ragione per cui ha dovuto abbandonarmi.

I think there must have been a reason why he had to abandon me.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ha dovuto rifare gli esami.

He had to retake the exams.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Quel negozio ha dovuto ridurre i propri prezzi.

That store had to reduce its prices.

Tom non ha dovuto aspettare in fila.

Tom didn’t have to wait in line.

Ha dovuto acconsentire.

He had to agree.

Tom non ha dovuto spiegare nulla.

Tom didn’t have to explain anything.

Ha dovuto dare le dimissioni.

He had to resign.

Tom ha dovuto acconsentire.

Tom had to agree.

Ieri ha dovuto chiamare l'ambulanza.

Yesterday, he/she had to call an ambulance.

— I guardiani della notte (2004)

Ha perso le forze a metà salita e ha dovuto fermarsi a riposare un momento.

He lost his strength halfway up the climb and had to stop to rest for a moment.

Ha dovuto portare tua madre all'ospedale.

He/She had to take your mother to the hospital.

— Marty Supreme (2025)

Tom ha dovuto pagare i danni.

Tom had to pay for the damages.

Ha dovuto risolvere un problema con la sua donna.

He had to solve a problem with his wife.

— City of God (2002)

Lui ha dovuto ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.

He had to use all his experience to carry out the plan.

Pat ha dovuto rallentare, siamo scesi al settimo posto.

Pat had to slow down, we dropped to seventh place.

— F1 - Il film (2025)

Mi ha detto che lo ha dovuto fare.

He told me he had to do it.

Mary ha dovuto pagare il suo affitto ieri.

Mary had to pay her rent yesterday.

Madame Blanc lo ha dovuto portare a mettere i punti!

Madame Blanc had to take him to get stitches!

— Suspiria (1977)

Tom non ha dovuto chiedermelo due volte.

Tom didn’t have to ask me twice.

Ha dovuto annullare il suo viaggio.

He had to cancel his trip.

Ha dovuto lasciare la casa.

He had to leave the house.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tom ha dovuto andarci da solo.

Tom had to go there alone.

Ha dovuto pulire la cucina.

She had to clean the kitchen.

Ha dovuto vendere la sua automobile.

He had to sell his car.