ready, prepared
Siamo pronte per loro adesso.
We’re ready for them now.
Tenetevi pronte.
Get ready.
— Picnic (1955)
Noi siamo pronte a partire.
We are ready to leave.
Siete troppo pronte a parlare male degli altri.
You are too quick to speak badly of others.
Eravamo pronte per la scuola.
We were ready for school.
Noi siamo pronte?
Are we ready?
Siete tutte pronte?
Are you all ready?
Hanno detto che erano pronte.
They said they were ready.
Riuscite ad essere pronte per partire domani?
Can you be ready to leave tomorrow?
Andrò a dire loro che siamo pronte.
I’ll go tell them that we’re ready.
Loro non sono pronte per niente.
They’re not ready at all.
Loro sono già pronte?
Are they ready yet?
Digli che saremo pronte.
Tell him that we'll be ready.
Non siamo pronte per questo.
We’re not ready for this.
Direi che siamo pronte.
I'd say we're ready.
Siamo quasi pronte.
We're almost ready.
State in campana, armi pronte.
Be on your guard, weapons ready.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Hanno detto che non erano pronte.
They said they weren’t ready.
Spero che siate pronte perché adoro il montaggio.
I hope you're ready because I love editing.
— Nouvelle Vague (2025)
Io penso che siate pronte.
I think you’re ready.
Penso che siamo pronte.
I think we're ready.
Dicono di essere pronte a farlo.
They say they’re ready to do it.
Pronte a uccidere dei porci?
Ready to kill some pigs?
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Siamo tutte pronte?
Are we all ready?
Siamo pronte da un'ora.
We've been ready for an hour.
Siete quasi pronte?
Are you almost ready?
Armi pronte.
Weapons ready.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Noi siamo pronte per la cena.
We are ready for dinner.
Hanno detto che erano pronte a parlare.
They said they were ready to talk.
Le unità sono online e pronte per l'ispezione.
The units are online and ready for inspection.
— TRON: Ares (2025)
Dovreste essere pronte al peggio.
You should be prepared for the worst.
Dissero che erano pronte a parlare.
Gli dica che saremo pronte.
Tell him that we’ll be ready.
Siamo quasi pronte per cominciare.
We're almost ready to start.
Voi dovreste essere pronte al peggio.
Dille che saremo pronte.
Tell her that we'll be ready.
Pronte!
Ready!
Loro non erano pronte.
They weren’t ready.
Capsule pronte al combattimento!
Capsules ready for battle!
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Eravamo pronte per loro.
We were ready for them.
Loro erano pronte.
They were ready.
Erano pronte.
Siamo tutte pronte per quello.
We’re all ready for that.
Sanno che devono essere pronte.
They know they have to be ready.
Mi dissero che erano pronte.
They told me they were ready.
Non sarete pronte.
You won't be ready.
Erano già pronte per essere alzate.
They were already ready to be lifted.
Armi pronte!
Weapons ready!
Noi siamo pronte al peggio.
We are prepared for the worst.
Dobbiamo essere sempre pronte.
We must always be ready.
Gli uomini sono entrati nel magazzino con le loro armi pronte.
The men entered the warehouse with their weapons ready.
«Le barche sono fuori e pronte.»
The boats are out and ready.
Squadre A e C, pronte!
Teams A and C, ready!
— Ghost in the Shell (1995)
Tenete pronte le vostre tasse di passaggio.
Have your transit fees ready.
— Der Hauptmann (2018)
Il corpo non è stato preparato, non siamo pronte.
The body hasn’t been prepared; we’re not ready.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Non sono sicure di essere pronte.
They aren’t sure they’re ready.
Pronte le morbide.
The soft ones are ready.
— F1 - Il film (2025)