non ti sei

Bene, non ti sei cagato addosso.

Well, you didn't shit yourself.

— Amores perros (2000)

E non ti sei accorto che eri al sole?

And you didn't realize you were in the sun?

— Dolor y gloria (2019)

Non ti sei sbottonato i pantaloni?

Didn't you unbutton your pants?

— Amarcord (1973)

Non ti sei chiesto perché siamo sopravvissuti solo noi?

Haven't you wondered why only we survived?

— Send Help (2026)

Non ti sei fidato di me.

You didn't trust me.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Come mai non ti sei sposata?

Why didn't you get married?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Park Jae-young, non ti sei esercitato, vero?

Park Jae-young, you didn't practice, did you?

— Secret Sunshine (2007)

Non ti sei addormentato sul mio petto?

Didn't you fall asleep on my chest?

— I peccatori (2025)

Non ti sei ripreso dalla morte di Rachel.

You haven't recovered from Rachel's death.

— I Tenenbaum (2001)

Nonno, non ti sei mai chiesto perché cadono i quadri?

Grandpa, have you ever wondered why paintings fall?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)