left, departed, political parties, matches, games
Loro sono appena partiti.
They just left.
Hai detto che saremmo partiti.
You said we were leaving.
— Crimini e misfatti (1989)
Preghiamo per lei da quando siete partiti.
We have been praying for her since you left.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Perchè non siamo ancora partiti?
Why haven't we left yet?
— Train to Busan (2016)
Pensavo foste partiti con Tom.
I thought you left with Tom.
Se fossero partiti prima avrebbero evitato il traffico.
If they had left earlier they would have avoided the traffic.
Partiti.
Parties.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Son già partiti i treni, si sono rotti i freni, e non resisto più.
The trains have already left, the brakes have failed, and I can't take it anymore.
— La vita è bella (1997)
Dove sarebbero i partiti, qua?
Where are the parties here?
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Lui odia i partiti.
He hates political parties.
I partiti di governo?
The government parties?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Loro ci infastidiscono con i loro partiti.
They annoy us with their parties.