partiti

E io quando mi svegliai, non c'erano più, perché erano partiti.

And when I woke up, they were gone because they had left.

Perché non siamo ancora partiti?

Why haven’t we left yet?

— Train to Busan (2016)

Hai detto che saremmo partiti.

You said we were leaving.

— Crimini e misfatti (1989)

Loro sono appena partiti.

They just left.

Partiti.

Parties.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Se fossero partiti prima avrebbero evitato il traffico.

If they had left earlier they would have avoided the traffic.

Farebbe ispezionare il villaggio una volta partiti i briganti.

He would have the village inspected once the brigands had left.

— I sette samurai (1954)

Preghiamo per lei da quando siete partiti.

We have been praying for her since you left.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

"Sono partiti i treni, si sono rotti i freni e non resisto più."

The trains have left, the brakes have broken, and I can’t take it anymore.

— La vita è bella (1997)

Pensavo foste partiti con Tom.

I thought you left with Tom.

Dove sarebbero i partiti, qua?

Where are the parties here?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

I partiti di governo?

The government parties?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Loro ci infastidiscono con i loro partiti.

They annoy us with their parties.

Lui odia i partiti.

He hates political parties.