Yap.Town

l'azione

action, Action!

a t ˈt͡s j o . n e
az action + ione feminine noun-forming suffix
noun · feminine Uncommon #12,217
action An act or behavior that someone carries out.
IT: Ogni azione ha le proprie conseguenze.
EN: Every action has its own consequences.
Declension of azione
azioniazione

Adesso provo ad arrivare al centro dell'azione.

Now I’ll try to get to the heart of the action.

— Il quinto elemento (1997)

Alla prossima azione ti telefono.

I’ll call you at the next opportunity.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Allora proceda con la sua ridicola messinscena, io farò azione di disturbo.

Then go ahead with your ridiculous charade; I’ll stage a diversion.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Brigitte, tu resti fuori dall'azione.

Brigitte, you stay out of the action.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Con la sua macchina fotografica, Tom catturò un tornado in azione.

With his camera, Tom captured a tornado in action.

Descrive ogni azione proibita, così si può sapere cosa non si deve fare.

It describes every prohibited action, so you can know what not to do.

Dovresti vederlo in azione.

You should see it in action.

— La sfida del samurai (1961)

E quel genere di azione lascia un segno.

And that kind of action leaves a mark.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

E quell'azione è stata un grave errore.

And that action was a serious mistake.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Grande azione d'attacco.

Great attacking move.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Hai fatto qualche azione?

Have you taken any action?

— Il fratello grande (2000)

In una scena con più azione!

In a scene with more action!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Io lo sapevo che vi piaceva quell'azione.

I knew you liked that action.

Meno parole, più azione.

Less talk, more action.

Mi annoio sempre coi film che hanno poca azione.

I always get bored with movies that have little action.

Mi annoio sempre con i film che hanno poca azione.

I always get bored with movies that have little action.

Ogni azione ha le proprie conseguenze.

Every action has its consequences.

Ogni tua azione mostra le tue caratteristiche di povero.

Every action of yours reveals your characteristics as a poor person.

— The Mermaid (2016)

Potete giustificare la vostra azione?

Can you justify your action?

Può giustificare la sua azione?

Can you justify your action?

Qual è il suo piano d'azione, capo Clifford Robertson?

What’s your plan of action, Chief Clifford Robertson?

— I morti non muoiono (2019)

Questa azione mi fa brontolare.

This action makes me grumble.

Questa è la nostra azione principale!

This is our main action!

— Pentimento (1987)

Riesci a giustificare la tua azione?

Can you justify your action?

Sentite, io l'ho visto in azione, ha un potenziale.

Listen, I've seen him in action; he has potential.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Stai facendo una buona azione.

You're doing a good deed.

— La Forma della Voce (2016)

Una cattiva azione ne merita un'altra.

One bad deed deserves another.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

noun · feminine Rare #22,880
Action! A call to begin filming.
IT: Azione!
EN: Action!
Declension of azione
azioniazione

Abbiamo bisogno di azione.

We need action.

Azione!

Action!

— La La Land (2016)

Azione.

Action.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Conta all'azione.

Count down to action.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Coraggio, azione!

Courage, action!

— Effetto notte (1973)

Dobbiamo passare all'azione.

We need to take action.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Entriamo in azione o no, uh?

Are we taking action or not, huh?

— The Man from Nowhere (2010)

Finalmente prendo parte all'azione.

Finally, I’m joining in the action.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

L'uomo d'azione.

The man of action.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ma devi passare all'azione, non puoi starci solo a parole.

But you have to take action—you can’t just talk about it.

— L'attimo fuggente (1989)

Siamo uomini d'azione, le menzogne non fanno per noi.

We’re men of action; lies aren’t our thing.

— La storia fantastica (1987)

Tom è nel cuore dell'azione.

Tom is at the heart of the action.

Voglio azione!

I want action!

— Cidade dos Homens (2007)