l'azione

L'amore è un'azione.

Love is an action.

Qual è il suo piano d'azione, capo Clifford Robertson?

What’s your plan of action, Chief Clifford Robertson?

— I morti non muoiono (2019)

Ogni tua azione mostra le tue caratteristiche di povero.

Every action of yours reveals your characteristics as a poor person.

— The Mermaid (2016)

E quel genere di azione lascia un segno.

And that kind of action leaves a mark.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Stai facendo una buona azione.

You're doing a good deed.

— La Forma della Voce (2016)

Siamo uomini d'azione, le menzogne non fanno per noi.

We’re men of action; lies aren’t our thing.

— La storia fantastica (1987)

E quell'azione è stata un grave errore.

And that action was a serious mistake.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Avete mai visto un'azione simile, signore?

Have you ever seen such a move, sir?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Adesso provo ad arrivare al centro dell'azione.

Now I’ll try to get to the heart of the action.

— Il quinto elemento (1997)

Finalmente prendo parte all'azione.

Finally, I’m joining in the action.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Azione!

Action!

— La La Land (2016)

Sembra quasi un'azione di terrorismo.

It almost seems like an act of terrorism.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Grande azione d'attacco.

Great attacking move.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Voglio azione!

I want action!

— Cidade dos Homens (2007)

Non è un film d'azione?

Isn't it an action movie?

— Memorie di un assassino (2003)

Ma devi passare all'azione, non puoi starci solo a parole.

But you have to take action—you can’t just talk about it.

— L'attimo fuggente (1989)

È richiesta un'azione urgente.

Urgent action is required.

È un film d'azione?

Is it an action movie?

Una cattiva azione ne merita un'altra.

One bad deed deserves another.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

L'uomo d'azione.

The man of action.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Conta all'azione.

Count down to action.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sì, in azione di guerra, ma avevo perso il braccio, no morto!

Yes, in action during the war, but I had lost my arm, no dead!

— Malèna (2000)

Riesci a giustificare la tua azione?

Can you justify your action?

Entriamo in azione o no, uh?

Are we taking action or not, huh?

— The Man from Nowhere (2010)

Questa azione mi fa brontolare.

This action makes me grumble.

Mi annoio sempre con i film che hanno poca azione.

I always get bored with movies that have little action.

Alla prossima azione ti telefono.

I’ll call you at the next opportunity.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Coraggio, azione!

Courage, action!

— Effetto notte (1973)

Abbiamo bisogno di azione.

We need action.

Oggi ho guardato un film d'azione.

Today I watched an action movie.

Questa è la nostra azione principale!

This is our main action!

— Pentimento (1987)

Allora proceda con la sua ridicola messinscena, io farò azione di disturbo.

Then go ahead with your ridiculous charade; I’ll stage a diversion.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Tom è nel cuore dell'azione.

Tom is at the heart of the action.

Brigitte, tu resti fuori dall'azione.

Brigitte, you stay out of the action.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Meno parole, più azione.

Less talk, more action.

Dovresti vederlo in azione.

You should see it in action.

— La sfida del samurai (1961)

Io lo sapevo che vi piaceva quell'azione.

I knew you liked that action.

Azione.

Action.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)