in onda

on air

→ in

phrase Uncommon #17,711

on air Used for TV/radio broadcasts and livestreams; also means 'live'.

IT: Tra pochi minuti saremo in onda.

EN: We’ll be on air in a few minutes.

Lo mandano in onda domattina.

They're airing it tomorrow morning.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Hanno mandato in onda l’intervista con Fred.

They broadcast the interview with Fred.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ma, per la messa in onda?

But, what about the broadcast?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ragazzi, in onda fra un minuto.

Guys, we're going live in one minute.

— Il fratello grande (2000)

Noi metteremo in onda i vostri video.

We will broadcast your videos.

— पीके (2014)

Non siamo in onda.

We are not on air.

— Scream 7 (2026)

We're on air.

— Fight Club (1999)

Per il momento potete andare in onda.

For the time being, you can go on air.

— Lui è tornato (2015)

Monta tutto e mandalo in onda.

Edit it all and put it on the air.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non abbiamo alcun controllo su quello che va in onda in questo momento.

We have no control over what is broadcast at this time.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Era un bel programma, ma non lo mandano più in onda.

It was a good show, but they don't air it anymore.

— Thunderbolts* (2025)

Vediamo se siamo in onda nazionale.

Let's see if we're on national air.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

No, dobbiamo andare in onda.

No, we have to go on air.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Una volta che il servizio andrà in onda tutto il mondo saprà.

Once the report airs, the whole world will know.

— A Taxi Driver (2017)

Deve andare in onda così la gente saprà.

It has to be broadcast so people will know.

— A Taxi Driver (2017)

Harvey, siamo in onda.

Harvey, we're on air.

— Trappola di cristallo (1988)

Siamo ancora in onda.

We're still on the air.

— Funny Games (1997)