go up, climb, get on
Salite in macchina.
Get in the car.
— 3 Idiots (2009)
Salite quassù con me.
Come up here with me.
— Wicked (2024)
Salite, idioti.
Get in, idiots.
— Il castello nel cielo (1986)
Che fate, salite?
What are you doing, going up?
— Una giornata particolare (1977)
Siamo salite sulla cima dell'Osaka Tower.
We went up to the top of the Osaka Tower.
Salite.
Go up.
— Anora (2024)
Sono salite per le scale.
They went up the stairs.
Ehi, salite quassù.
Hey, come up here.
Salite le scale.
Go up the stairs.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Salite sui veicoli in maniera ordinata.
Board vehicles in an orderly manner.
— Sirat (2025)
Salite, ragazzi.
Come on up, guys.
— L'attimo fuggente (1989)
D'accordo, salite a bordo.
All right, climb aboard.
— Titanic (1997)
Sono salite sull'aereo sbagliato.
They boarded the wrong plane.
Salite in macchina, forza.
Get in the car, come on.
Salite pure.
Come on up.
— Questione di tempo (2013)
Salite!
Get on!
— La società della neve (2023)
Salite, veloci!
Get up, quickly!
— [REC] (2007)
Noi siamo salite a bordo alle dieci.
We boarded at ten.
E salite su una scialuppa.
And get into a lifeboat.
Se salite su quella macchina, siete tutti fottuti.
If you get in that car, you're all screwed.
Salite le scale, e state dietro di me.
Go up the stairs, and stay behind me.
— I fiori della guerra (2011)
Salite qui ragazzi!
Come up here, guys!
— A Taxi Driver (2017)
Salite, non c'è pericolo.
Come on up, there's no danger.
— 8½ (1963)
Quando chiamerò il vostro nome, rispondete"presente"e salite a bordo!
When I call your name, answer “here” and get on board!
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Sono salite sul treno.
They got on the train.
Salite poi.
Then go upstairs.
— Il conformista (1971)
Non salite su una macchina con degli estranei!
Don't get into a car with strangers!
Salite sul pullman!
Get on the bus!
— Quasi famosi (2000)
Salite, salite.
Come up, come up.
— Ip Man (2008)
Sono salite sull'aereo.
They boarded the plane.