Yap.Town

un'altra parola

another word

→ uno
phrase Rare #35,105
another word Often used in warnings or commands, as in “Don't say another word!” The apostrophe in “un'altra” indicates the elision of the final vowel of “una” before “altra.”
IT: Non dire un'altra parola o me ne vado.
EN: Don't say another word or I'll leave.

Non dire un'altra parola alla compagnia ferroviaria.

Don't say another word to the railway company.

— The Brutalist (2024)

Un'altra parola e me ne vado.

One more word and I'm leaving.

— Il posto delle fragole (1957)

Un'altra parola e il prossimo piatto le volerà in testa.

One more word and the next plate will fly at your head.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non dirò un'altra parola.

I won't say another word.

— Un semplice incidente (2025)

Non dire un'altra parola ora!

Don't say another word now!

— Una luce dal passato (2004)

Un'altra parola e muori.

One more word and you're dead.

— Assassination (2015)