Yap.Town

i figli

the children

→ il
phrase Uncommon #8,985
the children Plural of figlio. Can also mean 'the sons' depending on context, but in everyday use it often means children.
IT: I figli giocano in giardino.
EN: The children are playing in the garden.

Non mi vedo invecchiare o con i figli.

I don't see myself growing old or having children.

— Sorry, Baby (2025)

La comunicazione con i figli conta molto.

Communication with your children is very important.

E anche i figli sono russi.

And the children are Russian too.

— Lo specchio (1975)

Mary ha detto di conoscere i figli di Tom.

Mary said she knew Tom's children.

I figli non facevano per me.

Children weren't for me.

— Lola corre (1998)

Siamo i figli di mezzo della storia senza scopo né posto.

We are the middle children of history without purpose or place.

— Fight Club (1999)

I figli di Sully.

Sully's children.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ma è costoso litigare per i figli.

But it's expensive to fight over children.

— Prova a prendermi (2002)

I figli sono migliori amici.

Children are best friends.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Allora, secondo voi, don Pablo si sarebbe mangiato i figli?

So, do you think Don Pablo would have eaten his children?

— Il postino (1994)

Quelli sono i figli di Tom.

Those are Tom's children.

Ha cresciuto i figli.

She raised the children.

— Quasi famosi (2000)

Con mia moglie e i figli a Tashkent, vivo come un senzatetto.

With my wife and children in Tashkent, I am living like a homeless person.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ha lasciato la moglie e i figli.

He left behind his wife and children.

— Effetto notte (1973)

Non si può educare i figli ad avere paura della vita.

You can't teach your children to be afraid of life.

— I Tenenbaum (2001)

I figli erano i nostri.

The children were ours.

— Lady Vendetta (2005)

I figli, tutto quello che conoscono, la foresta.

The children, everything they know, the forest.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Voi siete i figli di Antonio.

You are Antonio's children.

— Il suono intorno (2012)

Che ne so io di come si crescono i figli!

What do I know about raising children!

— Perfetti sconosciuti (2016)

E i figli tu li farai diventare senza dubbio infelici.

And you will undoubtedly make your children unhappy.

— Lo specchio (1975)

Ha ragione, sono i figli dei tuoi amici, li conosci.

You're right, they're your friends' children—you know them.

— La vita va così (2025)

Qualcuno pensa che i figli si facciano in un giorno.

Some people think that children are made in a day.

— Tutto su mia madre (1999)

I figli servono a darti una seconda possibilità.

Children are there to give you a second chance.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Etheline tenenbaum mantenne la casa e crebbe i figli.

Etheline Tenenbaum kept house and raised the children.

— I Tenenbaum (2001)

Lei, il marito e i figli.

She, her husband, and the children.

— È stata la mano di Dio (2021)

I genitori hanno iscritto i figli alla scuola nuova.

The parents enrolled their children in the new school.

Siamo i figli.

We are the children.

— È stata la mano di Dio (2021)

I figli di Tom e Mary vanno alla scuola pubblica.

Tom and Mary's children attend public school.

Tom ama i figli di Mary.

Tom loves Mary's children.

Prima che vengano i figli non capiamo quanto ci hanno amato i nostri genitori.

Before our children come, we don't understand how much our parents loved us.

— Le invasioni barbariche (2003)

I figli!

The children!

— Bullet Train (2022)

Rossi che proteggono i figli dei rossi!

Reds protecting the children of Reds!

— La spina del diavolo (2001)

Tom e John sono i figli di Mary.

Tom and John are Mary’s sons.

Ma è solo per i figli di papà.

But it's only for daddy's boys.

— Aquarius (2016)

È molto improbabile che i figli di Tom abbiano ereditato qualcosa da lui.

It’s very unlikely that Tom’s children inherited anything from him.