anche noi

Anche noi veniamo giudicati.

We too are judged.

— Love Letters (2025)

Beviamo un bicchiere per non andare in letargo anche noi.

Let's have a drink so we don't go into hibernation too.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Morirà e farà morire anche noi!

He will die and he will kill us too!

— Stalker (1979)

Possiamo andarci anche noi, abbiamo l'auto.

We can go there too; we have a car.

— Loveless (2017)

Guarda che questo lo sappiamo bene anche noi, ma siamo qui per intrattenere!

We’re well aware of that ourselves, you know—but we’re here to entertain!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Anche noi.

Us too.

— Mystic River (2003)

Beh, anche noi.

Well, us too.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Lo eravamo anche noi.

We were too.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

All'inizio eravamo spaventati anche noi.

At first, we were scared too.

— Together (2025)

Vogliono interrogare anche noi.

They want to question us too.

— Io sono ancora qui (2024)

Lo vogliamo anche noi.

We want it too.

— City of God (2002)

Dovremmo andare anche noi.

We should go too.

— Queen (2014)

Ci siamo sposati anche noi.

We got married too.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Andiamo al banchetto anche noi?

Shall we go to the banquet too?

— Il posto delle fragole (1957)

Abbiamo anche noi diritto al lavoro.

We have the right to work too.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Cercheranno di tracciare anche noi.

They'll try to track us too.

— Bugonia (2025)

Anche noi siamo qui.

We are here too.

Abbiamo avuto culo, se non ha colpito anche noi.

We were lucky if it didn't hit us too.

— Le iene (1992)

Anche noi, forse, un giorno finiremo come lui.

We too, perhaps, will one day end up like him.

— L'organo genocida (2017)

Ci siamo anche noi qua.

We are here too.

— La vita va così (2025)

Mi scusi, ma abbiamo anche noi fretta.

Excuse me, but we're in a hurry too.

Come vedete la cosa preoccupa anche noi.

As you can see, this worries us too.

— Pentimento (1987)

Se non ci siamo anche noi, quelli ti combinano la repubblica.

If we're not there too, they'll ruin your republic.

— Il gattopardo (1963)

Dobbiamo andare anche noi.

We have to go too.

— Tre uomini in fuga (1966)

Anche noi non sappiamo niente.

We don't know anything either.

— Diva (1981)

Aspetti, veniamo anche noi!

Wait, we're coming too!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lo facciamo anche noi?

Do we do it too?

Anche noi te ne vogliamo.

We love you too.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Se gli altri son passati, anche noi!

If the others have passed, so have we!

— Vite vendute (1953)

Anche noi, venendo qui, ci siamo presi qualche spavento.

We too, coming here, had a few scares.

— Contrattempo (2017)

Stiamo per avere una bambina, lo siamo anche noi.

We're having a baby girl, we are too.

— Love Letters (2025)

Ora bisogna che ne facciamo anche noi dei sacrifici, non è vero?

Now we have to make some sacrifices too, don’t we?

Siamo in contatto anche noi.

We’re in touch too.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Siamo tutte orfane, anche noi abbiamo bisogno d'aiuto!

We’re all orphans; we need help too!

— I fiori della guerra (2011)

Moriremo anche noi se non ci muoviamo.

We will die too if we don't move.

— War Machine (2026)

Sarete anche un patrimonio nazionale, ma ne abbiamo qualcuno anche noi, qui.

You may be a national treasure, but we have some here too.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Stanno rischiando loro e anche noi!

They are taking a risk and so are we!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Dovremmo andare anche noi!

We should go too!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Allora anche noi.

Then us too.

— Volver - Tornare (2006)

Anche noi con mamma, ci siamo appena trasferiti.

We too, with my mother, we just moved.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Siamo con te anche noi.

We are with you too.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Anche noi, forse finiremo come lui un giorno.

We too, perhaps we will end up like him one day.

— L'organo genocida (2017)

Prima o poi anche noi, ci sposeremo, e usciremo da questa casa.

Sooner or later, we too will get married and leave this house.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ogni tanto possiamo farlo anche noi.

Every now and then, we can do it too.

— Fuck you, prof! (2013)

Andiamocene anche noi.

Let's get out of here too.

— The Way He Looks (2014)

Anche noi abbiamo mangiato del gelato.

We also ate some ice cream.

Abbiamo anche noi una parte.

We, too, have a part to play.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Anche noi lavoriamo qui.

We work here too.

— Fuck you, prof! (2013)

Anche noi, se permette!

Us too, if I may!

— Ladri di biciclette (1948)

Dovremmo alzarci anche noi?

Should we get up too?

— Parasite (2019)

E lo siamo anche noi.

And so are we.

— Thunderbolts* (2025)