per il lavoro

for work

→ per

phrase Common #7,084

for work Can also mean 'for the job' or 'for the task' depending on context.

IT: Devo uscire presto per il lavoro.

EN: I have to leave early for work.

Siamo qui per chiedere la sua benedizione per il lavoro che inizieremo presto.

We are here to ask for your blessing for the work we will soon begin.

— Il suono intorno (2012)

Lei sembra perfetto per il lavoro.

She seems perfect for the job.

Sembrate perfetti per il lavoro.

You look perfect for the job.

Mary è pagata bene per il lavoro che fa.

Mary is paid well for the work she does.

E la sua maniera di esprimere l'amore per il lavoro ben fatto.

And it’s his way of expressing his love for a job well done.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ci andavamo spesso, per il lavoro di Richard.

We used to go there often, for Richard's work.

— Mommy (2014)

Per il lavoro di Patrick.

For Patrick's work.

— Mommy (2014)

Tom non è adatto per il lavoro.

Tom is not fit for the job.

Sembri perfetto per il lavoro.

You seem perfect for the job.

Voi siete perfetti per il lavoro.

You are perfect for the job.

Tom è stato ben pagato per il lavoro che ha fatto.

Tom was well paid for the work he did.

Hai deciso per il lavoro?

Have you made a decision about the job?

— Quando volano le cicogne (1957)

Chi è la persona migliore per il lavoro?

Who is the best person for the job?

Sono in ritardo per il lavoro.

I'm late for work.

— Léon (1994)

Possiamo portare quello che è necessario per il lavoro.

We can bring what is needed for the job.

— Aquarius (2016)

Mi devo cambiare per il lavoro.

I have to change for work.

E sempre per la stessa cosa, per il lavoro di merda.

And always for the same thing—for the shitty job.

— I lunedì al sole (2002)

Per il lavoro che offro, servono muscoli.

The job I'm offering requires muscle.

— Delicatessen (1991)

Tom è proprio la persona migliore per il lavoro.

Tom is just the best person for the job.

La uso per il lavoro.

I use it for work.

— I Swear (2025)

Stavo passando da queste parti per il lavoro e ho visto la tua macchina.

I was passing by on my way to work and saw your car.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Voi sembrate perfetti per il lavoro.

You seem perfect for the job.

Non lo dico solo per il lavoro.

I'm not just saying this about work.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

È perfetto per il lavoro.

It's perfect for work.

Eri in ritardo per il lavoro.

You were late for work.

Alle otto sarò pronto per il lavoro.

At eight, I'll be ready for work.

Io conosco qualcuno che è perfetto per il lavoro.

I know someone who is perfect for the job.

Siamo pochi per il lavoro che dobbiamo fare.

We are too few for the work we have to do.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Quanto ti devo per il lavoro che hai fatto?

How much do I owe you for the work you did?

Dovremmo prepararci per il lavoro.

We should get ready for work.

Volare mi serve per il lavoro, non è soltanto per divertirmi.

I need flying for work, not just for fun.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Sono in ritardo per il lavoro!

I'm late for work!

— Your Name. (2016)

Siete perfette per il lavoro.

You’re perfect for the job.

Mary è spesso in ritardo per il lavoro, vero?

Mary is often late for work, isn't she?

Lui non è qualificato per il lavoro.

He is not qualified for the job.

Immagino per il lavoro.

I imagine it’s for work.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ho raccomandato Tom per il lavoro.

I recommended Tom for the job.