sad
Non mi guardare con degli occhi così tristi.
Don't look at me with such sad eyes.
Non siete tristi?
Aren't you sad?
Voi siete tristi.
You are sad.
Da quando sono solo in questa casa molti oggetti sono diventati tristi.
Since I've been alone in this house, many objects have become sad.
— Hong Kong Express (1994)
E siamo tristi o contenti?
And are we sad or happy?
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Vi siete sentite tristi?
Have you felt sad?
Ci sono notizie tristi.
There is some sad news.
Sembrava che fossero tristi.
They looked like they were sad.
Non parliamo di cose tristi, oggi è un gran giorno.
Let's not talk about sad things, today is a great day.
— Tutto su mia madre (1999)
Guarda, sembrano tristi.
Look, they look sad.
— Eternity (2025)
Che tipo di cose vi rendono tristi?
What kinds of things make you sad?
Sembrate davvero tristi.
You look really sad.
Ziri e Rima sembrano tristi.
Ziri and Rima look sad.
Siete ancora tristi?
Are you still sad?
Voi siete ancora tristi?
Siamo tutti tristi qui.
We’re all sad here.
I ragazzi sembrano tristi.
The boys look sad.
Si piange quando si è molto tristi.
You cry when you are very sad.
Hanno detto che erano tristi.
They said they were sad.
So perché siete tristi.
I know why you are sad.
A me non piacciono i film tristi.
I don't like sad movies.
Perché siete tristi?
Why are you sad?
Mi dissero che erano tristi.
They told me they were sad.
Noi, tristi?
Are we sad?
— Io sono ancora qui (2024)
La sua morte ha reso tutti tristi.
His death made everyone sad.
Non le piace cantare canzoni tristi.
She doesn’t like singing sad songs.
Hanno detto che non erano tristi.
They said they weren’t sad.
Non siate così tristi.
Don't be so sad.
Sembriamo tristi.
We look sad.
Sono tristi.
They are sad.
— Il postino (1994)
Sembrano entrambe così tristi.
They both look so sad.
Si sentivano tristi.
They felt sad.
Ascolto spesso canzoni tristi.
I often listen to sad songs.
A lei non piace cantare canzoni tristi.
She doesn't like singing sad songs.
Siamo tutti tristi qua.
We're all sad here.
Vi siete sentiti tristi?
È inutile essere così tristi.
It's pointless to be so sad.
Aveva degli occhi così tristi.
He had such sad eyes.
— Taxi Blues (1990)
Sembrate tristi oggi.
You look sad today.
Cosa vi rende così tristi?
What makes you so sad?
Sembravate tristi.
You looked sad.
Ci portò delle notizie tristi.
He brought us some sad news.
Siamo molto tristi.
We are very sad.
Ci ha portato delle notizie tristi.
Perché tutti sono tristi?
Why is everyone sad?
Siete tristi, vero?
You're sad, aren't you?
Tom non voleva dire a Mary le tristi notizie.
Tom didn't want to tell Mary the sad news.
Tristi!
Sad!
Il discorso di addio di Jane ci rese molto tristi.
Jane's farewell speech made us very sad.
Siamo tutte tristi qui.
Sembra che siano tristi.
They seem to be sad.
Siamo tristi adesso.
We are sad now.