Yap.Town

o qualcosa del genere

or something like that

→ o
phrase Uncommon #11,537
or something like that Used to add a vague alternative or to avoid being too specific.
IT: Vorrei un tè, un caffè o qualcosa del genere.
EN: I'd like tea, coffee, or something like that.

Non potresti nascondermi a casa tua o qualcosa del genere, cretina?!

Couldn't you hide me at your place or something, you idiot?!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Forse potrei fare volontariato all'ospedale o qualcosa del genere.

Maybe I could volunteer at the hospital or something.

— Thirst (2009)

Sei un'artista o qualcosa del genere?

Are you an artist or something?

Non voglio che ti preoccupi di pulire o cucinare o qualcosa del genere.

I don't want you to worry about cleaning or cooking or anything like that.

— Una di famiglia (2025)

Perché non giochiamo a scacchi o qualcosa del genere?

Why don't we play chess or something?

I capelli, le penne o qualcosa del genere.

Hair, feathers, or something.

— Sorry, Baby (2025)

Tieni, comprati dei vestiti o qualcosa del genere.

Here, buy yourself some clothes or something.

— Cidade dos Homens (2007)

Serve un fazzoletto o qualcosa del genere.

You need a handkerchief or something.

— Anora (2024)

Dei film Stab, o qualcosa del genere?

The Stab movies, or something like that?

— Scream 7 (2026)

Era un pezzo di carta o qualcosa del genere?

Was it a piece of paper or something?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sei finocchio o qualcosa del genere?

Are you gay or something?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sembrano fatte per le bambole o qualcosa del genere.

They look like they’re made for dolls or something.

— Marty Supreme (2025)

Stavo facendo un brutto sogno o qualcosa del genere.

I was having a bad dream or something like that.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Sembri completamente scioccata o qualcosa del genere.

You look completely shocked or something like that.

— Juno (2007)

Aspetta, quindi hai fatto un'app o qualcosa del genere?

Wait, so did you make an app or something?

— Anora (2024)

Siamo caduti in una botola o qualcosa del genere.

We fell down a trapdoor or something.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sei un avvocato o qualcosa del genere?

Are you a lawyer or something?

— Eddington (2025)

Un incendio o qualcosa del genere, qualcosa di grave.

A fire or something, something serious.

— [REC] (2007)

In qualche podcast o qualcosa del genere.

In some podcast or something.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Muffa o qualcosa del genere.

Mold or something.

— Together (2025)

È un'artista o qualcosa del genere?

Is she an artist or something?

Come agitare le braccia o qualcosa del genere.

Like waving your arms or something like that.

— Suzume (2022)

Per una pubblicità o qualcosa del genere.

For an advertisement or something like that.

— Marty Supreme (2025)

Sento di avere un trauma cranico o qualcosa del genere.

I feel like I have a head injury or something.

— Anora (2024)

Un problema con il camion dell'acqua o qualcosa del genere.

A problem with the water truck or something like that.

— Bacurau (2019)

Possiamo guardare un film o qualcosa del genere.

We can watch a movie or something.

O qualcosa del genere.

Or something like that.

— Una di famiglia (2025)