a metà strada

Siamo circa a metà strada.

We are about halfway there.

— Suzume (2022)

Credi di poterlo fare e sei già a metà strada.

Believe you can do it, and you're already halfway there.

— Send Help (2026)

Siamo solo a metà strada, e lui è di fretta!

We're only halfway there, and he's in a hurry!

— Dal cuore (1998)

Siamo a metà strada per andare a Boston.

We’re halfway to Boston.

Siete a metà strada.

You're halfway there.

— War Machine (2026)

E i morti si fermano a metà strada nel cielo.

And the dead stop halfway across the sky.

— La spina del diavolo (2001)

Non ho mai imparato come fermarmi a metà strada.

I never learned how to stop halfway.

— Mademoiselle (2016)