stiamo cercando di

Stiamo cercando di dormire!

We're trying to sleep!

— Io sono ancora qui (2024)

Siamo adulti, qui stiamo cercando di gestire un progetto.

We're adults here; we're trying to manage a project.

— Oppenheimer (2023)

Per impedire al nemico di fare quello che stiamo cercando di fare.

To prevent the enemy from doing what we are trying to do.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Signore, stiamo cercando di distribuire il cibo a tutti i livelli.

Sir, we are trying to distribute the food at all levels.

— Il buco (2019)

Dopo i guai dell'anno scorso, stiamo cercando di sistemare le cose.

After last year's troubles, we're trying to sort things out.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Stiamo cercando di aiutarti.

We're trying to help you.

— Quasi famosi (2000)

Cosa stiamo cercando di trovare esattamente?

What exactly are we trying to find?

Stiamo cercando di fare le riprese che ha chiesto, ma abbiamo un problemino.

We're trying to get the shots you asked for, but we're having a little problem.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non stiamo cercando di impressionarle.

We're not trying to impress them.

Noi stiamo cercando di trovare un antidoto.

We are trying to find an antidote.