Yap.Town

non fanno

don't do

→ non
phrase Uncommon #12,381
don't do Used with a plural subject. In expressions like non fanno altro che, it means 'do nothing but' or 'only'.
IT: I miei amici non fanno mai i compiti.
EN: My friends never do their homework.

Non fanno male.

They don't hurt.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

E cosi non fanno niente, eh?

So they aren't doing anything, then?

— Il profeta (2009)

Non fanno sul serio.

They’re not serious.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

In genere queste persone non fanno la cacca.

Typically these people don't poop.

— La grande bellezza (2013)

Perché Tom e Mary non fanno semplicemente quello che abbiamo chiesto?

Why don't Tom and Mary simply do what we asked?

Veramente non fanno ridere.

They really aren't funny.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non fanno altro che parlargli della Manciuria, continuamente.

They keep talking to him about Manchuria, all the time.

— L'ultimo imperatore (1987)

Siamo uomini d'azione, le menzogne non fanno per noi.

We’re men of action; lies aren’t our thing.

— La storia fantastica (1987)

Non fanno molto, vero?

They don’t do much, do they?

I funghi non fanno questo, ha visto lo stato in cui era!

Mushrooms don't do that, you saw the state it was in!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Le spine non fanno male ai fiori.

Thorns don’t hurt flowers.

— Cidade dos Homens (2007)

Un babbo fa per cento figlioli, e cento figlioli non fanno per un babbo.

One father is worth a hundred children, but a hundred children aren’t worth one father.

— Amarcord (1973)

Non fanno mai nulla.

They never do anything.

Non fanno per me.

They're not for me.

— Tempo d'estate (1955)

Queste erbe non fanno niente.

These herbs don't do anything.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Queste persone non fanno altro che mentire.

These people do nothing but lie.

— पीके (2014)

I fiori belli non fanno buoni frutti.

Beautiful flowers do not produce good fruit.

Non fanno molto bene i loro impieghi.

They don't do their jobs very well.

I frutti di mare non fanno proprio per me.

Seafood isn't really my thing.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

I musulmani non fanno quello.

Muslims don't do that.

Loro, normalmente, non fanno storie.

They don't usually make a fuss.

— Le iene (1992)

Non fanno bene solo i waffle.

It's not just waffles that are good for you.

— Iron Man 2 (2010)

Non fanno niente, ballano.

They’re not doing anything; they’re dancing.

— City of God (2002)

E gli esseri umani non fanno eccezione.

And human beings are no exception.

— The Mermaid (2016)

I bambini passano senza far la coda, i bambini non fanno la coda.

Children pass without queuing, children don't queue.

— Pentimento (1987)