una cosa terribile

Hai fatto una cosa terribile, ma siamo così grati che tu stia bene.

You did something terrible, but we’re so grateful you’re okay.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

È successa una cosa terribile.

Something terrible happened.

— L'ultimo imperatore (1987)

Penso che ho fatto una cosa terribile.

I think I did a terrible thing.

— Crimini e misfatti (1989)

È una cosa terribile.

It's a terrible thing.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Heen, ho fatto una cosa terribile!

Heen, I did something terrible!

— Il castello errante di Howl (2004)

È stata una cosa terribile!

It was a terrible thing!

— Storie pazzesche (2014)

Succede una cosa terribile!

Something terrible is happening!

— Lola corre (1998)

È successa una cosa terribile!

Something terrible happened!

— Addio mia concubina (1993)

Credo che al vostro edificio accadrà una cosa terribile.

I think something terrible is going to happen to your building.

— Fight Club (1999)

Ma è una cosa terribile.

But it's a terrible thing.

— Die My Love (2025)