lui potesse

Strano, pensavo che un inno a Beatrice potesse piacerti.

Strange, I thought you might like a hymn to Beatrice.

— Il postino (1994)

La sua storia era troppo ridicola perché chiunque ci potesse credere.

His story was too ridiculous for anyone to believe.

Stavo solo cercando qualcuno che potesse vedere quello che vedo io.

I was just looking for someone who could see what I see.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Paro, ho odiato il solo pensiero che un altro potesse toccarti.

Paro, I hated the mere thought that someone else might touch you.

— देवदास (2002)

Mi sono fatto da parte perché potesse passare.

I stepped aside so he could pass.

Questo è il male peggiore che potesse capitare.

This is the worst thing that could happen.

Credo nella speranza che potesse aiutarmi a trovare lavoro qui.

I believe in the hope that it could help me find a job here.

— Ratatouille (2007)

Speravo potesse aiutarmi con questo jet lag.

I was hoping this could help me with this jet lag.

— TÁR (2022)

Ho fatto attenzione a non dire nulla che lo potesse fare arrabbiare.

I was careful not to say anything that would make him angry.

Credevo potesse fare più caldo, lì.

I thought it might be warmer there.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Io avevo paura che il fuoco si potesse spegnere.

I was afraid the fire might go out.

Se Golfo Verde potesse essere recuperato i profitti sarebbero enormi!

If Golfo Verde could be reclaimed, the profits would be enormous!

— The Mermaid (2016)

Ho pensato potesse servirmi.

I thought it might be useful.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Sono stata prudente a non dire nulla che potesse farlo arrabbiare.

I was careful not to say anything that might make him angry.

Se potesse identificare il corpo, per favore?

Could you identify the body, please?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Non ho mai detto di proposito che si potesse rimediare a tutto.

I never purposely said that everything could be fixed.

— Questione di tempo (2013)

Affinché il figlio potesse sapere l'ora esatta della sua morte.

So that the son could know the exact time of his death.

— Il labirinto del fauno (2006)

Se si potesse fare, non sarei più preoccupata.

If it could be done, I wouldn't be worried anymore.

— La fiamma del peccato (1944)

Pensavo non potesse venire.

I thought he couldn't come.

— Decision to Leave (2022)

Vorrei che Glinda potesse sapere che siamo vivi.

I wish Glinda could know we're alive.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Fui prudente a non dire nulla che potesse farlo arrabbiare.

I was careful not to say anything that might make him angry.

Temeva che potesse succedere qualcosa.

He/She was afraid that something might happen.

— Mystic River (2003)

Io pensavo che Tom potesse aiutare.

I thought Tom could help.

Mi piacerebbe molto se questa idea potesse piacere anche a voi.

I would love it if you liked this idea too.

Sembrava che potesse uccidere qualcuno.

It looked like he could kill someone.

— Eddington (2025)

È un oggetto da poco, ma ho cercato qualcosa che potesse starti bene.

It’s a small thing, but I looked for something that would suit you.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Vorrei che ci si potesse scusare per gli altri.

I wish we could apologize for others.

— Psyco (1960)

Vorrei che mia moglie potesse cucinare.

I wish my wife could cook.

Vuole essere un servo, così ha pensato che Heraldo potesse aiutare.

He wants to be a servant, so he thought Heraldo could help.

— Cidade dos Homens (2007)

Voleva che la città fosse un luogo dove ogni animale potesse sentirsi a casa.

He wanted the city to be a place where every animal could feel at home.

— Zootropolis 2 (2025)

Tom pensava che Mary lo potesse fare.

Tom thought Mary could do it.

Perché speravo che potesse davvero accadere un miracolo.

Because I was hoping that a miracle could really happen.

— Angeli perduti (1995)

Macché, era il peggior padre che potesse esistere.

On the contrary, he was the worst father imaginable.

— Departures (2008)

Io pensavo che questo potesse succedere.

I thought this could happen.

Che non potesse succedere a lui.

That it couldn't happen to him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Vorrei che lei potesse andare con Tom.

I wish she could go with Tom.

Io pensavo che a Tom potesse piacere quel film.

I thought Tom might like that movie.

Io pensavo che ciò potesse capitare.

I thought this could happen.

Si aspettava di correre con un'auto che potesse vincere il Campionato.

He expected to race with a car that could win the Championship.

— Senna (2010)

Avrai pensato, o sperato, che questo potesse accadere.

You may have thought, or hoped, that this could happen.

— Eternity (2025)

Pensavo vi potesse dispiacere per Tom.

I thought you might feel sorry for Tom.

Pensavo che ciò potesse succedere.

I thought this might happen.