si è rotta

broke

→ si

phrase Common #3,598

broke Feminine singular form of the reflexive past tense of rompere. Used for something that got broken or for a woman who broke a bone or body part.

IT: La finestra si è rotta durante il temporale.

EN: The window broke during the storm.

Non si è rotta.

It didn't break.

Mary si è rotta una gamba.

Mary broke her leg.

Si è rotta la gamba sinistra.

He/She broke his/her left leg.

Si è rotta?

Did it break?

— Funny Games (1997)

Abbiamo fatto tardi, si è rotta la macchina.

We were late, the car broke down.

— La vita è bella (1997)

La mia macchina si è rotta!

My car broke down!

— Il fratello grande (2000)

No, si è rotta.

No, it broke.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

La radio di Sami si è rotta.

Sami's radio broke.

La bottiglia è caduta e si è rotta.

The bottle fell and broke.

Si è rotta il polso sinistro.

She broke her left wrist.

Si è rotta la punta alla matita.

The tip of the pencil broke.

La nostra vicina si è rotta una costola.

Our neighbor broke a rib.

La mia bottiglia si è rotta.

My bottle broke.

Tom è dovuto andare a casa a piedi dopo che la sua auto si è rotta.

Tom had to walk home after his car broke down.

Mary si è rotta il braccio lo scorso fine settimana.

Mary broke her arm last weekend.

Si è rotta la caviglia.

She broke her ankle.

Si è rotta.

It broke.

— I lunedì al sole (2002)

La punta della chiave si è rotta.

The tip of the key broke.

La macchina si è rotta, quindi siamo dovute andare a piedi.

The car broke down, so we had to walk.

L'automobile si è rotta, quindi siamo dovute andare a piedi.

The car broke down, so we had to walk.

Che è caduta e si è rotta un braccio.

Who fell and broke her arm.

— Sorry, Baby (2025)

Si è rotta il braccio tre settimane fa.

She broke her arm three weeks ago.

La tazza si è rotta.

The cup broke.

Si è rotta la macchina.

The car broke down.

Mamma, si è rotta la videocamera.

Mom, the video camera broke.

— Durante la tormenta (2018)

Sono dovuto andare a piedi perché la mia auto si è rotta.

I had to walk because my car broke down.

Questa si è rotta alla festa.

This one broke at the party.

— Sirat (2025)

Ti si è rotta la Cadillac?

Did your Cadillac break down?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non è colpa mia se la macchina si è rotta.

It's not my fault the car broke down.

— A Taxi Driver (2017)

Mary quando si è rotta la gamba?

When did Mary break her leg?

L'ultima volta si è rotta una caviglia.

Last time, she broke her ankle.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Si è rotta l'automobile.

The car broke down.

Lei si è rotta di fumare.

She's fed up with smoking.

Si è rotta la teiera.

The teapot broke.

Tom è dovuto andare a casa a piedi dopo che la sua automobile si è rotta.

Tom had to walk home after his car broke down.

La coppa si è rotta.

The cup broke.

È caduta e si è rotta la gamba sinistra.

She fell and broke her left leg.

Sono in campagna e la macchina si è rotta.

I'm in the countryside and my car has broken down.

— A Taxi Driver (2017)

La macchina di Tom si è rotta.

Tom's car broke down.