Yap.Town

normalmente

normally, usually

n o r . m a l ˈm e n . t e
normal normal + mente adverb marker
adverb Common #8,747
normally, usually
IT: Normalmente faccio colazione alle sette.
EN: I usually have breakfast at seven.

Tranne per il fatto che normalmente noi siamo più alti.

Except for the fact that we're usually taller.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Loro, normalmente, non fanno storie.

They don't usually make a fuss.

— Le iene (1992)

Normalmente lavorava alla diga in Yichang.

He normally worked at the dam in Yichang.

— Still Life (2006)

Normalmente non sono una persona gelosa.

I'm not usually a jealous person.

Normalmente.

Normally.

— The Monster (1994)

Io e te non siamo mai stati capaci di parlarci normalmente.

You and I have never been able to talk to each other normally.

— Lo specchio (1975)

Non normalmente, no.

Not normally, no.

— TÁR (2022)

Ti spiegherò dopo, è un comportamento che usiamo normalmente.

I’ll explain later; it’s something we normally do.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Cercai di comportarmi normalmente.

I tried to act normally.

Normalmente avrei fatto questo solo dopo aver completato l'esperimento.

Normally, I would have done this only after completing the experiment.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Normalmente non lo faccio.

I don't normally do that.

Quasi normalmente.

Almost normally.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Normalmente è così.

That is usually the case.

— Un affare di famiglia (2018)

Egli normalmente non ballava mai.

He normally never danced.

— Still Life (2006)

Tom sta respirando normalmente.

Tom is breathing normally.

Non sai parlare normalmente, eh?

You can't speak normally, huh?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Devono voler almeno respirare normalmente.

They must at least want to breathe normally.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

No, normalmente.

No, normally.

— Blow Out (1981)

L'udito risponde normalmente.

Hearing is normal.

— Avatar (2009)

Normalmente la do a qualcuno che ha le bacchette, cazzo.

I usually give it to someone who has fucking chopsticks.

— Whiplash (2014)

Questa bambina è cresciuta normalmente.

This little girl grew up normally.

Questo bambino è cresciuto normalmente.

This child grew up normally.

Normalmente non si alza nemmeno dal letto.

Normally, he doesn't even get out of bed.

— Vivere! (1994)

Normalmente, uno stato di shock non dura molto.

Normally, a state of shock does not last long.

— Pentimento (1987)

Potete fare cose che normalmente non potete.

You can do things you normally can't.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Tom sta camminando normalmente.

Tom is walking normally.

Vuole solo sentirsi normale ed essere trattata normalmente.

She just wants to feel normal and be treated normally.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Potevi uscire normalmente, usando la porta.

You could exit normally, using the door.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Come parla normalmente in famiglia?

How does he normally talk at home?

Normalmente noi mangiamo tre volte al giorno.

Normally we eat three times a day.

Normalmente sono puntuale.

I am usually punctual.

Il mio computer stava funzionando normalmente.

My computer was working normally.

Non è quello che direbbero normalmente le persone.

That’s not what people would normally say.

I giornalisti normalmente sono così.

Journalists are normally like that.

— Memorie di un assassino (2003)

Normalmente dormono in questa stanza.

They usually sleep in this room.

Normalmente non lo vedi da una caduta.

You don't normally see it from a fall.

— Una di famiglia (2025)

Normalmente, direi di no.

Normally, I would say no.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

So cosa fai normalmente, ma non so cosa fai in segreto.

I know what you normally do, but I don't know what you do secretly.

— I Saw the Devil (2010)