tecnicamente

technically

t e k . n i . k a ˈm e n . t e

tecnic technician + a Feminine singular + mente adverb marker

adverb Uncommon #19,557

technically Often used to qualify a statement as strictly or literally true, even if it may be misleading or differ from the usual understanding.

IT: Tecnicamente, abbiamo già finito.

EN: Technically, we've already finished.

Tecnicamente la mia risposta non era una bugia.

Technically my answer wasn't a lie.

Tecnicamente, io sono ancora un adolescente.

Technically, I’m still a teenager.

Non sappiamo ancora se una bomba all'idrogeno sia tecnicamente fattibile.

We still don't know whether a hydrogen bomb is technically feasible.

— Oppenheimer (2023)

Tecnicamente un successo.

Technically a success.

— Oppenheimer (2023)

Tecnicamente, non mi è concesso usare la magia.

Technically, I'm not allowed to use magic.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ma tecnicamente non lo è.

But technically, it isn't.

— La grande bellezza (2013)

Tecnicamente è un crimine.

Technically it's a crime.

— Burning - L'amore brucia (2018)

La mia risposta non era tecnicamente una bugia.

My answer wasn't technically a lie.

Tecnicamente, non è un suo ex.

Technically, he's not her ex.

— Eternity (2025)

Al momento stiamo pensando a un piano B, anche se, tecnicamente, è un piano C.

Right now, we're thinking about a Plan B, although technically it's Plan C.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Tecnicamente siamo liberi professionisti.

Technically we are freelancers.

— Bullet Train (2022)

Tecnicamente, la stazione è territorio dell'URSS.

Technically, the station is Soviet territory.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ora vorrei sapere tecnicamente le tue idee quali sono.

Now I would like to know what your ideas are technically.

— Il fratello grande (2000)

Tecnicamente è stato un vero successo.

Technically, it was a real success.

— Oppenheimer (2023)

Tecnicamente, non possono.

Technically, they can't.

— Eternity (2025)