a casa ora

at home now; go home now

→ a

phrase Common #8,664

at home now; go home now The meaning of “a casa” depends on the verb: it can mean “at home” or “to home.”

IT: Sono a casa ora.

EN: I'm at home now.

Tom dovrebbe essere a casa ora, però è ancora nel suo ufficio.

Tom should be home by now, but he's still in his office.

Siamo a casa ora.

We're home now.

La mia amica dovrebbe essere a casa ora.

My friend should be home now.

Bene, te la porto a casa ora.

Well, I'll bring it home to you now.

— Volver - Tornare (2006)

Mio padre dovrebbe essere a casa ora.

My dad should be home now.

Potete andare a casa ora.

You can go home now.

Devi venire a casa ora.

You have to come home now.

— Marty Supreme (2025)

Puoi venire a casa ora?

Can you come home now?

Voglio andare a casa ora.

I want to go home now.

Suo padre è a casa ora?

Is your father home now?

La voglio a casa ora.

I want her home now.

Ti voglio a casa ora.

I want you home now.

Devo portarli a casa ora.

I have to take them home now.

Siete tornati a casa ora?

Are you back home now?

Devo portarvi a casa ora.

I have to take you home now.

Tom non riesce ad andare a casa ora.

Tom can't go home right now.

Home now!

— La sposa turca (2004)

Andiamo tutti a casa ora.

We're all going home now.

Dobbiamo tornare a casa ora.

We have to go home now.

— The Brutalist (2024)

Posso andare a casa ora?

Can I go home now?

Andrò a casa ora.

I’m going home now.

Tom dovrebbe essere a casa ora.

Tom should be home now.

Sei a casa ora, figlio mio!

You're home now, my son!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Tom può venire a casa ora.

Tom can come home now.

Sami deve andare a casa ora.

Sami has to go home now.

Vi devo portare a casa ora.

I have to take you home now.

Vada a casa ora.

Go home now.

Jane potrebbe non essere a casa ora.

Jane might not be home now.

Tom non può andare a casa ora.

Tom can't go home now.

Devo portarlo a casa ora.

I have to take him home now.

Possiamo andare a casa ora?

Can we go home now?

Dovrebbe andare a casa ora.

He should go home now.