salire a bordo

Si prega i signori passeggeri di salire a bordo.

Passengers are kindly requested to board.

— L'impero delle ombre (2016)

È ora di salire a bordo.

It's time to board.

Questo fanatico non fa salire a bordo neppure un uomo.

This fanatic won't even let a man on board.

— Titanic (1997)

Faresti salire a bordo un passeggero con una carta d'imbarco come questa?

Would you let a passenger with a boarding pass like this board?

— Hong Kong Express (1994)

L'hai visto salire a bordo?

Did you see him get on board?

Permesso di salire a bordo, Capitano.

Permission to board, Captain.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Una settimana prima di salire a bordo del Titanic.

A week before boarding the Titanic.

— Titanic (1997)

L'ha visto salire a bordo?

Did you see him board?

Magari mi avrebbero persino lasciata salire a bordo del loro yacht.

Maybe they would have even let me board their yacht.

È per questo che siamo riusciti a salire a bordo senza problemi.

That is why we managed to board without any problems.

— L'impero delle ombre (2016)